纽约生活文章详情

老外圣诞都爱听什么歌?竟然没有Jingle bells!

2017-12-23阅读 88 早安英文 我要关注



哈哈又到了一年一度的平安夜🎄

先简单粗暴地丢出平安夜的英文

Silent Night 或者Christmas Eve


很多人喜欢在平安夜互送苹果

但是只有在中国有这个习俗哦

我们认为苹果代表平平安安~


曾经听到过这么一个笑话:

美国春节吃弹簧(spring)

中国人平安夜吃苹果哈哈哈





那么明天就是圣诞节了~

提到圣诞节,我就会想到一首歌

不是Jingle bells啦(已经听到麻木)


看过韩剧《请回答1988》的朋友

肯定也记得这首歌,温暖又悲伤❄️

一起来回味这首特别的圣诞歌曲吧








歌词:


Last Christmas----wham!


Last Christmas

去年圣诞

I gave you my heart

我将心交给你

But the very next day/you gave it away

但是第二天你就弃我而去


连读:gave it


This year

今天

To save me from tears

为了不再泪流

I'll give it to/someone special

我会将我的心给一个特别的人


舌侧音:I’ll

连读:give it to


Once bitten/and twice shy

一朝被蛇咬,十年怕井绳


bite的过去式:bitten


I keep my distance

我与你保持着距离

But you still/catch my eye

你却始终吸引着我的眼球


catch one's eye 吸引某人注意


Tell me baby

甜心,告诉我

Do you/recognize me?

你还记得我么

Well'/It's been a year

已经一年了


连读:been a


It doesn't/surprise me

这对我来说还算正常

Happy Christmas

圣诞快乐

I wrapped it up and sent it

我包起礼物

With a note/saying I love you

插入一个写着“我爱你”的纸条,并送出去

I meant it

我是认真的


连读:wrapped it up and

当你想要强调:I mean it 我认真的


Now I know what a fool I've been

我知道我曾经是多么的愚蠢


full:[fʊl] /fool: [fuːl]


But if you kissed me now

如果你能吻我

I know you'd fool me again

我会为你再愚蠢一次





这首歌从发行到现在已经有三十多年,被全球数百位艺人翻唱:王菲、Taylor Swift、Carly Rae Jepsen、Ariana Grande...是每年圣诞的必播歌曲。

 

2016年12月25日圣诞,这首歌的词曲作者以及演唱者乔治·迈克尔在家中安然离世,度过了他人生中“最后一个圣诞节”(last也有最后的意思)


那么还有哪些好听的圣诞歌曲呢~看下面:


 歌曲 


还记得高中的时候老师给我们放这首歌的MV,里面有个镜头Sarah Connor在浴缸里洗澡,全班男生都在起哄hiahia


每年圣诞各大商场必放歌曲~


Justin Bieber和Mariah Carey合唱版本~这个时候Bieber还是个没变声的小孩子,跟大家说一个恐怖故事:Mariah Carey独唱原版每到圣诞节都会杀到Billboard。


网友评论:这首歌就是牛姐的养老保险。哈哈哈那《难忘今宵》岂不是。。嗯。。


来自我洗牙的翻唱歌曲,谁又能想到这首歌原来是一首甜蜜情歌呢。。。


mistletoe [ˈmɪsltəʊ] 槲寄生。西方圣诞节常用装饰植物,一种专门寄生在别的树木上的植物。在西方的圣诞传统习俗中,站在槲寄生下的人就要亲吻,而在槲寄生下接吻的情侣将会幸福终生。






 电影 



【 小鬼当家 Home Alone】



"Merry Christmas, ya filthy animal

and happy new year."

filthy  [ˈfɪlθi] 下流的





这是我每年圣诞节必看的电影,都是发生在圣诞节的故事。每次看完心情大好,并且觉得很温暖。


每年粗心的父母出门儿都要把凯文落下,两个大笨贼蠢萌蠢萌的:摸滚烫的把手,喷火器烧头发,天上掉面粉袋子…每次都笑到岔气儿。


要重复回看N遍的情节是kevin用录影带台词就把送外卖小哥和酒店招待(酒店招待是第二部)整的连滚带爬哈哈哈~





虽然凯文总有办法把坏蛋整得很狼狈,但他终究是个小孩子,也有没辙的时候的。影片中总有人出手相救,并且都是那些第一眼看上去很凶但其实很善良的人~


凯文一直说自己是被家人忽视的那个最小的孩子,但是当他妈妈无论如何哪怕坐皮卡都要回去找他时,其实大家都明白,没有哪个父母不爱自己的孩子。





希望这部从小陪伴我长大的电影,也能在平安夜的晚上带给你们欢笑和温暖~






【真爱至上 Love Actually】



"Seems to me that love is everywhere." 

在我看来爱似乎无处不在





《真爱至上》讲述了9个各自独立发展但是又相互牵连的爱情故事,不同的爱情以不同的方式降临在不同的人身上,相同的是它们都发生在距离圣诞节到来前的五个星期。


九个爱情故事大多数都是不那么完美的,但又让人觉得爱真的是无处不在。英国式的细腻也是让人毫无抵抗力的。

 




这部英国“贺岁片”集齐了英国几乎所有的著名演员,但其实这部电影没有真正的主角,而导演在电影的开头就告诉观众真正的主角就是那些在机场不停地微笑,拥抱, 亲吻着的普通人。





好了,推荐了这么多,你们最喜欢听的圣诞歌,最喜欢看的圣诞电影是什么呢?欢迎来和我分享hiahia,戴上圣诞帽的朋友也来秀一秀帽子呀~@微信团队,我也想要帽子,绿的也成!


希望大家:家人朋友都在身边~一个人过也要好好吃饭,哪怕泡面也要给自己加个蛋~祝大家度过一个温暖的平安夜!




🍗

—————— 早安英文team ——————

学习最害怕的,每次坚持不了多久就放弃了

“如何才能对英语一直保持兴趣,持续的学下去?”

这是后台留言中很多人都疑惑的问题


当然,语言从来不是阻碍学习的拦路石

前提是只要你找到正确的方法

“开始决定要买早安学徒的时候,我也很纠结

后来上课了才我就知道我的决定没错!

学习内容量很大的,价格也比较合理,

课程里还有学习币的监督机制,很有趣!

让我能给自己多一点压力和动力去学习!

 

兴趣才是最好的老师,学习不好

也许只是因为你还没有找到更有趣的学习工具

没有足够了解到英语所能让你看到的更广阔的世界


👇

这是最适合你的英语学习方法!

(点击可以查看)






节目听得不过瘾?

马上升级会员

和老外交流无障碍



了解课程及购买咨询

点击文章下方“阅读原文”就可以啦!




🎁



【早安英文粉丝福利时间】


早安英文创始人艾伦老师亲自录制的

价值699元的音标专项课

让你轻松搞定音标


现在,早安英文的粉丝们

添加艾伦老师的微信

就可以免费领取啦!


每天仅限100份吼!

(还可以围观艾伦老师朋友圈早安英文团队的日常!)






商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信:doubleHESHUANG



点击下方“阅读原文”,轻松自助付费,升级会员

上一篇:买时代周刊送英语进阶表达课!【仅限今天,价值298元】

下一篇:吃完这袋甜甜的芒果干,忘掉2017年的心酸~

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部