北京又降温了，这么冷的天气，实力宠粉的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）决定要用礼物来温暖可爱的粉丝们！

双语君送过书，送过音箱，送过蛋糕，送过化妆品，送过阅读器，送过年货……

送出去的礼物之多，双语君自己都记不清楚了！

今天，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）要送个高大上的！新年夜将至，我们邀请大家来人民大会堂看演出啦！

我们将赠出两种演出票：芭蕾舞和交响乐，不知道哪个更对你们的胃口呢？

今天先发放第一波：芭蕾舞演出票！

2017年12月30日，北演将第三次邀请来自乌克兰的基辅大剧院芭蕾舞团，于人民大会堂·万人大礼堂再次演出经典芭蕾舞剧《天鹅湖》。

家喻户晓的浪漫神话故事和最经典的古典芭蕾舞剧《天鹅湖》，已成为北京市民每年迎接新年必不可少的艺术视听大餐。

Ukraine's Kiev Ballet will bring the classic ballet work, Swan Lake, to Beijing on Dec 30 at the Great Hall of the People.

《天鹅湖》的故事可谓家喻户晓，白天鹅、王子、黑天鹅、恶魔，神秘的湖边森林、耀眼的皇宫舞会，这则唯美的西方神话故事早已流传至中国的千家万户，成为代表着西方高雅艺术和芭蕾艺术的经典名篇，也成为了孩子在艺术普及、亲子艺术教育，以及领略西方古典芭蕾艺术的必修剧目。

在《天鹅湖》中，融会了独舞、双人舞和多人舞、群舞等芭蕾舞剧中所有的舞蹈形式，给人以无限伸展的愉悦感。柴可夫斯基丰富的艺术想像力和内在充沛的感情，使该剧音乐具有鲜明的性格和强烈的感染力。从舞剧的序幕到终曲，那泉涌般抒情的旋律不断流淌出来，听众始终沉浸在诗一般的优美音乐之中。

基辅大剧院是原苏联与莫斯科的大剧院、马林斯基剧院并驾齐驱的三大剧院之一，在世界上享有极高的声誉。剧院由歌剧团、芭蕾舞团、交响乐团、合唱团等部分组成，经常在乌克兰、俄罗斯以及世界各个国家进行巡回演出，参加了世界上很多国家的不同种类的国际艺术节，并获得了很多大奖，许多芭蕾和歌剧作品都已获得世界许多国家的认可和好评，其声誉早已享誉全球。

基辅大剧院芭蕾舞团创建于1867年，由编舞家斯.林则夫斯基（S.Lenchevs’ky）领导该舞团。在成立之初的几年，该团就已几乎演遍了俄罗斯所有的经典芭蕾作品。同时还创作编导了很多民族作品。

目前，该团频繁出访世界各国，而且该团的很多优秀的舞蹈演员也频繁应邀在世界各国家的芭蕾舞团中担任主要演员。基辅大剧院芭蕾舞团在著名编舞家谢尔盖·谢尔古耶夫（Serguey Sergueev）及瓦克唐·甫伦斯基（Vakhtang Vronskiy）的带领下攀登上了艺术高峰。他们改变了芭蕾艺术的美学，舞蹈戏剧的变化主宰了苏联芭蕾的舞台，古典芭蕾体现出了芭蕾完整的浪漫元素。对普罗科菲耶夫的很多作品以及其他的保留节目等进行了成功的演绎，涌现出了许多有才华的芭蕾舞蹈家，人民演员、功勋演员比比皆是。在诸多国际芭蕾舞大赛中频频获奖。

Founded by renowned choreographer S. Lenchevsky in 1867, the Kiev Ballet is famous for classical ballet. Under the leadership of renowned choreographers, Serguey Sergueev and Vakhtang Vronskiy, the Kiev Ballet has become one of the most respected ballet groups in the world.

1992年乌克兰独立以后基辅芭蕾舞团再次更名为乌克兰国家芭蕾舞团，从1992年至2000年由乌克兰著名舞蹈编舞专家Anatoliy Shekera (1935–2000)指导带领。他的名字和舞团过去三十年的非凡成就紧紧相连。在他的带领下舞团不仅完美演绎经典的芭蕾剧目而且还发展了一些现代芭蕾剧目。1971年由他编导的现代芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》在舞台上活跃了30年，该剧目在世界上多个国家巡演并获得了联合国教科文组织颁发的奖章。

Anatoliy Shekera, one of the best-known Ukrainian choreographers, was the head of the ballet troupe over 1992-2000. His name is linked with the achievements of Ukrainian ballet during the last three decades of the twentieth century. In 1971 Shekera premiered the ballet Romeo and Juliet, and it is still in the repertoire of the ballet troupe.

演出信息：

时间：2017年12月30日19:30开始
地点：人民大会堂·万人大礼堂（1场）
阵容：乌克兰基辅大剧院芭蕾舞团
票价：180、280、480、680、880、1080元
演出套票：900元（480元X3）（限二层）
1800元（880元X3）（限一层）
购票电话：北演 40060-96260  大麦 400-610-37213

咳咳，注意啦！！双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）这次将要送出10张票！

老规矩，在本帖文下留言，话题为：“你印象最深的一次观看演出经历”。获赞最多的5位粉丝每人将获得两张演出票。约上好友一起吧！！

截至时间：12月18日（周一）中午12:00

快来拉票吧！期待明天的交响乐赠票哦~~

双语君

喜欢的话就来关注我吧~

关注

“心有猛虎，细嗅蔷薇”，余光中的精彩翻译不止这一句……

国外年轻人最爱读的10本英文原版书，学生、职场小白都适用！