纽约生活文章详情

「天黑了」千万不要用black!赶紧把你的中式英文收起来!

2017-12-12阅读 58 早安英文 我要关注

经常听到有人说:

The sky is black, I'll go home.

其实这句话是有问题的

中文用「天黑」是没错


英文里是✘的,不用 black哦

正确表达是:The sky is dark.





除了天黑我们容易用black

我们想要形容一个人皮肤黑

第一个想到的可能也是black 


black可以形容肤色,但是是指种族

那大家一定有疑问,皮肤黑怎么说呢


You look tanned你看起来晒黑了。

I've got dark skin. 我天生皮肤黑。





那black到底怎么用啊!我摔!

别急,听Neo和卡拉慢慢说~

今天的干货真的是超多!








笔记:


 Black Friday 

黑色星期五(每年11月的第4个星期五)



 be in the black 

如果讲一个银行账户in the black,说明里面还有一些钱。如果一个人或企业是in the black,那么他们在银行还有存款,没有负债。


Incredibly, we're still in the black after our holiday. 

难以置信,度假之后我们在银行还有存款!



 a black day 

A black day is a day when something very unpleasant or sad happens. 

发生了一些很不开心的或者悲伤的事情的一天。


When we heard the news that Micheal Jackson had died, we knew it was going to be a black day for all of his loyal fans.

当我们听到Micheal Jackson去世的消息,我们就明白这对于他所有忠实粉丝来说,将会是悲痛的一天。




 as clear as black and white 

表示极度明显清晰,明显界定或区别,没有任何困惑或者含糊不清的空间


Love isn't always as clear as black and white, you know. You have to accept that there are many gray areas in relationships. 

爱不总是黑白分明的,你知道吗。在恋爱关系中你不得不接受里面许多的灰色地带。



 Devil is not so black as he is painted 

魔鬼并不像人们所画的那么黑。


No one is as bad as people say he is. (which implies that people are saying too many bad things about someone.) I can't believe that actress is as mean as the gossip columns say she is. The devil is not so black as he is painted. 

我不相信那个女演员真像八卦专栏上写的那么尖酸刻薄。魔鬼并不像大家所画的那么黑。



 black out 


a. (for lights) to go out 熄灭。

Suddenly the lights blacked out. 灯都熄灭了。


b. 昏倒,变得失去意识,断片儿

Every time I drink, I always black out. 

每次一喝酒我就断片儿。


My problem is that whenever I go for a drink with my friends from home, we always take it too far, and before I know it, I black out! 

每次我和家里的朋友们一起去喝酒,我们总是会喝太多,然后还没反应过来,我就已经断片儿了。






再和大家分享一个表达

███ is the new black.

意思就是 ███ 成为新的潮流。


举个朴素的例子好了:

听早安英文是一件很时髦的事情


 Listening to Morning English

is the new black. 






再来一个很朴素的表达,

十八岁以下的朋友捂眼睛!


 Once you go black,

 you never go back. 


这一句我拒绝翻译哈哈!

只可意会不会言传

我知道会有人来问,但我不说





 你们的 「分享转发」 是对我们最大的支持  




—————— 早安英文team ——————


学习最害怕的,每次坚持不了多久就放弃了

“如何才能对英语一直保持兴趣,持续的学下去?”

这是后台留言中很多人都疑惑的问题


当然,语言从来不是阻碍学习的拦路石

前提是只要你找到正确的方法

“开始决定要买早安学徒的时候,我也很纠结

后来上课了才我就知道我的决定没错!

学习内容量很大的,价格也比较合理,

课程里还有学习币的监督机制,很有趣!

让我能给自己多一点压力和动力去学习!

 

兴趣才是最好的老师,学习不好

也许只是因为你还没有找到更有趣的学习工具

没有足够了解到英语所能让你看到的更广阔的世界


👇

这是最适合你的英语学习方法!

(点击可以查看)





节目听得不过瘾?

马上升级会员

和老外交流无障碍



了解课程及购买咨询

点击文章下方“阅读原文”就可以啦!




🎁



【早安英文粉丝福利时间】


早安英文创始人艾伦老师亲自录制的

价值699元的音标专项课

让你轻松搞定音标


现在,早安英文的粉丝们

添加艾伦老师的微信:rexuezz

就可以免费领取啦!


每天仅限100份吼!

(还可以围观艾伦老师朋友圈早安英文团队的日常!)





商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信:doubleHESHUANG



点击下方“阅读原文”,轻松自助付费,升级会员

上一篇:【买就送!仅限今天!】居然有人用天价茅台做熟醉蟹,一个月卖了100000只!

下一篇:英语杂志中的LV,想要你不一定买得到!| 限时团购

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部