2017-12-08阅读 125 中国日报双语新闻 我要关注
中国日报双语新闻
为您的英语保鲜！
今年的HBO热门剧《权利的游戏》第七季看了没？不论看没看，你绝对不能错过这个搞笑版的《权游》。
我不会告诉你，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）已经看了十遍。
虽然贴心地附上了翻译，但我们还是希望你能看原图，感受下零翻译的笑点……
囧雪：我喜欢你的裙子。
龙母：谢谢，这条裙子打了五折。
囧雪：我更喜欢100%折扣。
龙母：商店总不能白给啊。
囧雪：我不是这个意思……
龙母：囧，这么做生意很不好。
莫尔蒙：全世界最美的人过得怎么样？
（龙母笑而不语）
囧雪：我很好，谢谢。
小恶魔：直接告诉她：你很美。
囧雪：好主意。谢谢。
囧雪（对龙母说）：我很美。
耶哥蕊特：你真的很笨。
囧雪：谢谢。
耶哥蕊特：干嘛要谢我？我刚刚骂了你。
囧雪：我只听到“你很美”这几个字。我只关注生活中的积极面。
（pretty有“漂亮”的意思，也有“相当”的意思。）
布蕾妮：我们好合拍，我们总能接住对方的……
詹姆：话。
布蕾妮：请不要打断我。
囧雪：过得愉快！
龙母：别告诉我应该做什么。
囧雪：嘿。
龙母：嘿。
囧雪：我睡不着。
龙母：我可以。晚安。（关门）
囧雪：丹妮莉丝，你就像没有翅膀的天使。
龙母：这么说我是像凡人了？
下一篇：这里有一份实习机会，中国日报新媒体中心等你来！ | 招聘
