有天加皮在办公室略带羞涩地问我们
“你们知道spring chicken是什么吗”
我摇摇头，竖起耳朵听皮姐宣布答案
“spring chicken就是我啊~”
“哦！发春哦不春天的鸡吗？”
“走开走开，是少女的意思啊！”
（醍醐灌顶醍醐灌顶受教了受教了）
spring chicken 原本的意思呢
就是童子鸡，嗯，就是那种鸡啦
后来引申为： 年轻人，新人，少女
先来给大家抛出一个简单的例句：
I'm over forty, so I'm not a
spring chicken any more.
我四十多岁了我不是个小孩子了。
（我的亲亲老公阿信如是说道）
前几天是妇女节，又是女王节
又是女神节......总之很多名称
原来我们对女性的称呼这么多哇！
怎么用英语表达各种类型的女性呢
听完今天的节目你就知道啦啦啦啦
（你没看错，今天有音频）
▼
笔记：
spring chicken: a young or inexperienced person
年轻的，没有经验的人
I can say she does her work well, she is no spring chicken.
我可以说，你现在工作很娴熟了，不是当年的那个新手了。
doll：any girl or young woman or any attractive or lovable person
美人儿，可爱的姑娘，帅气的男生
Isn’t the captain of the baseball team a doll?
棒球队长是不是很帅？
clinging vine：a woman regarded as helpless and dependent in her relationship with a man
依附男人的女人
Why don't you do something by yourself for a change? When I married you I didn't realize you were such a clinging vine.
你为什么不改变一下，自己做点什么事情呢？我跟你结婚时，我不知道你是这样一个没有独立能力的女人。
Plain Jane is usually someone who is considered unattractive.
Plain Jane 通常指的是那些比较不起眼的女生
再给大家加个餐
the little woman：<口>老婆，妻子
I promised the little woman to be home early tonight.
我答应我老婆今天晚上早回家。
偶尔也有你老婆的意思
How's the little woman?
你太太好吗？
字面意思就是某人的球和链子，就像带着枷锁，不自由。后用于玩笑中指「老婆」，呵呵，也只敢开玩笑的时候用了吧。。。
I'm going to the party tonight, but I'll have to drag along my ball and chain.
我要参加今天的社交晚会，但是我必须得带着我家的母老虎。
这里的old并不表示「老，年纪大」，就像我们中文里的老妈一样，不一定妈妈年纪大我们才叫老妈，而是因为这样叫显得亲昵~同理one's old man就是老爸，老头。
我家老妈（老爸）=the old lady（man）
The old lady has gone to bed.
我妈已经睡下了。
「old hen」的字面意思是「老母鸡」。这一表达的来源是：从男人们的眼光来看，母鸡来回乱跑，凑在一起唧唧喳喳，或者互相对啄。这个称呼不太礼貌。
剩女
spinster，这个词就是中文里常用的“老处女”的意思，emmmm..
最后我要说一句：
不结婚不谈恋爱怎么了！！呸！
☎️
—————— 早安英文team ——————
首先感谢大家周五的留言
满满的善意和鼓励~
昨天熬夜看了《水形物语》
导演镜头下的女主孤独又优雅
电影的每一帧都像油画，很精美
鱼人虽然长相古怪但不会觉得恶心
这大概是一部想要拍给世界上
最孤独又最善良的人们看的电影
找不到资源别着急，国内院线会上映
☎️
节目听得不过瘾？
马上升级会员
和老外交流无障碍
了解课程及购买咨询
点击文章下方“阅读原文”就可以啦！
🎁
【早安英文粉丝福利时间】
早安英文创始人艾伦老师亲自录制的
价值699元的音标专项课
让你轻松搞定音标
现在，早安英文的粉丝们
添加艾伦老师的微信
就可以免费领取啦！
还可以围观艾伦老师朋友圈
早安英文团队的日常！
▼
商务合作 请联系邮箱
或 微信：doubleHESHUANG
点击下方“阅读原文”，轻松自助付费，升级会员
上一篇：让你英语听力up up的耳机！相见恨晚！【买就送298元词汇课】
