纽约生活文章详情

美国总统又开撕了!论怼川普,我只服他们

2017-11-25阅读 19113 这里是美国 我要关注


大家都知道,美国总统特朗普跟美国媒体关系可不太好......


他骂媒体是假新闻,媒体当然也不放过各种机会怼他!



这眼看又到一年年末季,按照以往惯例,许多刊物都会在年末期间依照各自标准评选出“年度人物”。而其中最有分量的,可能还属《时代周刊》(TIME)家的了。


不过,美国总统特朗普突然就在推特上发布了这样一条消息:



“《时代》周刊给我打电话说,我‘可能’会被提名今年的‘年度人物’,就跟去年一样,我需要同意接受采访,还得拍一张海报大片。我跟他们说,‘可能’这事儿,不太好,算了。但还是谢谢哈!”


我们来给特朗普的这条推做一下阅读理解:


  • 可能(PROBABLY,全部单词大写,可见是有多气)......想我堂堂美国大总统,你们不把“年度人物”送到我家里来,还电话告知我只是“可能”入选?

  • 还要“跟去年一样拍照采访”?去年你们就说我什么好话,今年又不知道该怎么编排我了。

  • 既然你无情,别怪我傲娇!哼,今年爷我不玩了!你们这什么破人物,我还不稀罕了呢......



好嘛,总统亲自发推拒绝,《时代》周刊不要面子的啊???


三个小时后,《时代》周刊也在推特上回怼了:



总统对于我们怎么评选年度风云人物理解错误,《时代》周刊在12月6日出刊前,对我们的选择不予评论。


来,我们再来阅读理解一下TIME这条推:


  • 总统你是不是傻呀?我们怎么选年度人物的规则都搞不懂还瞎BB啥?

  • 我们杂志12月6日才公布结果,而且又没说一定会评你,你哪儿来那么大脸就拒绝了?



其实,特朗普一直很看中《时代》周刊!


前几年,他上“《时代》杂志”封面的照片一直都被骄傲地挂在他们家族经营的高尔夫俱乐部里。



可惜的是,这张特朗普宝贝的封面,被媒体和TIME出来打假了!



那一期真TIME的发行日期不对,当时的封面人物也不是特朗普,而是奥斯卡奖得主、英国女演员凯特·温斯莱特。



《时代》杂志证实称在2009年3月1日不曾发刊,离该日期最近的发刊日是当年3月2日,而那一期杂志的封面人物是奥斯卡奖得主、英国女演员凯特·温斯莱特(图左)。特朗普这是上了个假封面......


除了想上封面,特朗普也一直想评上《时代》的“年度风云人物”。


2015年,《时代》周刊的年度风云人物授予了德国总理默克尔,当时正在全力竞选总统的特朗普就很是愤愤不平:



我就说吧,《时代周刊》肯定不会选我当年度人物,虽然我是最受欢迎的。他们宁愿去选一个毁灭了德国的人。



“我本将心向明月,奈何明月照沟渠。”


这么多年来,特朗普一直对TIME青睐有加,怎奈TIME却一直没给过他什么好脸色!


去年3月,特朗普正竞选美国总统,时代周刊在特朗普的脸上勾了几个标签:恶棍(bully)、表演者(showman)、不速之客(party crasher)和煽动者(demagogue)。



去年8月,TIME放了一张他正在融化(Meltdown)的头像剪影,暗讽他正在垮台,肯定选不上总统!



而且这暗讽还是连环击,到10月的时候,特朗普被彻底融化(Total Meltdown)成一滩了......



不过,特朗普最后没“融化”,反而成功当上美国总统。


这下,他终于等来了苦盼多年的封面和年度风云人物!!!



这个故事突然变燃变励志了啊有没有......特朗普对此也表示,《时代周刊》是一本非常重要的杂志,并对自己当选年度人物表示“非常荣幸”。


他还特地选择在自己的主场——纽约特朗普大厦顶层的豪华公寓拍照,就是为了拍出一张“美美哒”的封面。


但是,等他拿到杂志后一看,简直气炸了,忍不住破口大骂......


这个封面到底哪里不对啊???


我们再再来阅读理解一下:

  • 标题:“美利坚合众国总统”被暗戳戳换成了美利坚分裂国总统”(President of the Divided States of America),你们说这是不是明摆着搞事情?

  • 特朗普的脸一半在亮处一半在暗处,这完全不是正面人物的拍照方式好吗?!

  • 特朗普的头上“正好”是个M,一眼看过去就像他长了两个恶魔角,隐喻特朗普是恶魔?......



当上总统后,《时代》周刊依然没放过他。


今年5月,特朗普正陷入美国国内炒得火热的“通俄门”,《时代》周刊出了一期新封面,这是十年来TIME首次没有加任何标题,封面就是一幅画:



他们还贴心了做了个动态演示:白宫整洁的外墙,正在被俄罗斯红给吞噬……矛头直指特朗普与俄罗斯的关系,暗示白宫已被俄罗斯控制。



在跟特朗普的斗争中,《时代》周刊的嘲讽技能稳步提升!


而被坑了那么多次后,感觉特朗普这次终于学精了:惹不起惹不起,不跟你们玩了......



现在问题来了:2017年时代年度人物,特朗普是挣不上了,那大家猜猜会是谁呢?


上一篇:炸裂!国内传来大消息!预言将成真!一个时代正在来临......

下一篇:美帝人民已疯!昨天刚过完感恩节,今天就为了这个互扯头发、扑倒斗殴齐上阵了......

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部