還不想戒煙? 沒問題! 《ASQ華語戒煙專線》也有免費服務適合你

正在抽煙的你可能還沒有想要戒煙的想法，無論你是想要戒煙，或是不太確定，甚或乎不想戒煙，都沒關係，已為全美國５０州超過10,000 名亞裔人士提供服務《ASQ華語戒煙專線》的工作人員特別明白這些情況，所以對於每一位聯絡我們的客人，我們都是以一種親切友善但客觀專業的態度來對待，在問題中了解你的情況以便給你合適的服務選擇。就算你還沒有想戒煙，也很歡迎你聯絡ASQ，讓我們郵寄一份有用的資料給你作參考，電話過程中我們不會強迫你戒煙。當你看過資料以後，開始對戒煙有進一步想法的時候，歡迎你跟《ASQ 華語戒煙專線》(1-800-838-8917)聯絡，這是為全美說華語的免費電話輔導計劃。輔導員會在電話中與你進行一對一的電話輔導，以及為你提供兩週免費試用裝的尼古丁貼片。請放心，在你允許我們聯繫你之前，我們絕對不會給你打電話纏著你一定要戒煙，因為我們都明白戒煙是一種個人的選擇，強逼不來。

另外，就算你是不抽煙但你想多了解我們的服務或者是索取資料給身邊抽煙的親友，我們十分歡迎你打電話到《ASQ 華語戒煙專線》(1-800-838-8917)索取免費資料。

除了打電話，你也可以隨時在我們的官網登記，http://www.asiansmokersquitline.org/intake/tc.html　

開始認識戒煙的第一步！

關於《ASQ 華語戒煙專線》：

《ASQ華語戒煙專線》由AsianSmokers’Quitline (ASQ) 經營。ASQ 為在美國的亞裔社區用粵語、國語、韓語和越南語提供免費，以實證為基礎的戒煙服務。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。

我們鼓勵所有說華語的吸煙者打電話到《ASQ 華語戒煙專線》獲取免費的戒煙幫助。我們也歡迎吸煙者的朋友和家人報名參加這個服務，學習如何幫助吸煙者戒煙。說華語的戒煙顧問已經準備好隨時為您提供有用的資料。吸煙者還可以獲得兩週的免費尼古丁貼片。送完即止。

ASQ 是由《美國疾病控制及預防中心》（CDC）所資助。自從 2012 年成立以來，已爲全美國 50 州，超過 10,000 名亞裔人士提供服務。

ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上7:00am 至晚上9:00pm（美東時間早上10:00am至凌晨12:00am）

•             國語及粤語    1-800-838-8917      www.asq-chinese.org

•             韓語                1-800-556-5564      www.asq-korean.org

•             越南語            1-800-778-8440      www.asq-viet.org

Tolearn more about ASQ in English, visit: www.asiansmokersquitline.org.