马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
 意大利维苏威火山2000年前爆发，烧焦了一些古卷。 3名研究员利用人工智能将留存至今的古卷解读出2000个以上的希腊字母，因此获得70万美元奖金。 （路透）意大利维苏威火山（Mount Vesuvius）2000年前爆发，烧焦了一些古卷。 3名研究员利用人工智能（AI）将留存至今的古卷解读出2000个以上的希腊字母，因此获得70万美元奖金。 综合法新社与英国「卫报」（The Guardian）报导，发起「维苏威挑战」（Vesuvius Challenge）的主办单位表示，「赫古拉尼翁纸莎草」（Herculaneum papyri）大约由800个卷起的希腊古卷组成。 公元79年，维苏威火山爆发，掩埋了古罗马的庞贝城（Pompeii），这份古卷也遭碳化。 这些保存在巴黎法兰西学院（Institut de France）和那不勒斯国家图书馆（National Library）的古卷很像灰燼硬化的木料，已大范围损坏，如果硬要展开，甚至会碎裂。 「维苏威挑战」另辟蹊径，利用高分辨率的电脑断层技术扫描其中4卷，并提供100万美元鼓励研究。 3名获奖研究员分别是柏林的博士生纳德（Youssef Nader）、在美国太空探索科技公司（SpaceX）实习的内布拉斯加州学生法利托（Luke Farritor）、在瑞士钻研机器人技术的学生席里格（Julian Schilliger）。 他们用AI协助辨识纸莎草上的墨水，透过图形识别来辨认那些模糊、几不可读的希腊文字。 古典学者兼「赫古拉尼翁学会」（Herculaneum Society）主席佛勒（Robert Fowler）告诉「彭博商业周刊」（Bloomberg Businessweek）：「这些文本中，有些可能彻底改写古老世界关键时期的历史。 」 「维苏威挑战」要求研究员解读4个至少140字的段落，至少要复原85%的文字。 法利托去年从古卷中解读出第一个字，在希腊语中的意思是「紫色」。 主办单位表示，在共同努力下，他们目前已解读约5%的古卷。 这项竞赛是肯塔基大学（University of Kentucky）计算机科学家席尔斯（Brent Seales）和软件开发平台GitHub创办人佛里曼（Nat Friedman）的点子。 佛里曼在社群平台X上写道，古卷作者「可能是伊比鸠鲁学派哲人菲罗迪马斯（Philodemus）」，书写的是「关于音乐、食物与如何享受人生乐趣」。 还原这些从未问世的古文本将是一项巨大突破。 根据美国加州大学尔湾分校（University of California， Irvine）资料，估计只有3%到5%的古希腊文本留存。 佛里曼说，竞赛下一阶段将尝试利用现有研究来解读85%的古卷。 点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 5 r0 M( b" L2 \- l r! ?8 n0 \' W9 E9 V' j' c C! P
纽约情报站让您的生活变的更简单
2 [* x# g, F0 d+ L0 _1 C/ `0 L1 u8 ]$ h1 m- N' E0 ^. m& `( o3 @* L" u5 c
% b; y5 \+ o+ J
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor | 
康美上门服务平台招各类正规技师
