马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
) h5 f U( j* g N4 x
白宫展示今年的圣诞装饰，蓝厅放上一棵及顶的圣诞树。 (美联社)( I/ P, t4 @( ]! U7 A/ @" x
! S/ D1 ?* I" b6 ~; U L
第一夫人吉儿‧拜登(Jill Biden)为白宫挑选的圣诞节布置主题为「我们人民」(We the People)，从圣诞树饰品、壁炉摆设、镜子以及自己动手做的展示品，让白宫公共空间摇身一变，仿佛成为冬季仙境。3 {6 A5 V; G2 F, `# j4 T8 `
( L4 f+ x v3 F8 d. |3 M
感恩节周末期间，吉儿‧拜登在白宫举办活动感谢参与圣诞布置的义工。她在致词时说：「我们国家的灵魂一直就是『我们人民』。这就是今年白宫假期布置的灵感来源。」. \- m. Q! N) z, M/ j
) Z" L8 b) C2 Y白宫展示今年的圣诞装饰，图为国宴厅摆上姜白宫造型的姜饼屋。 (欧新社)
* E1 a- E5 O' c. i6 b5 Y* O1 c9 d+ Q5 E# i
吉儿‧拜登说：「让我们能够团结在一起的价值信念，在你我身边随处可见，是一种对于机会、乐观及团结的信念。」她表示，白宫每一厅的布置，都呈现了让民众在假期期间以及一年当中团圆相聚的象征意义。$ L2 U8 F- h5 j X9 n
W) v( i: B, D3 [白宫公共空间今年的布置作品，主旨在于向促成全国团结的力量致敬：纪念及缅怀已经过世的亲人、文字与故事叙述、慈善与感恩、饮食与传统、自然与休闲娱乐、歌曲与声音、团结与希望、信仰与光明、儿童。
' K. l# n$ ]: \& v) s* T, y2 p6 \: T! G
访客走进白宫东厢时，可以闻到扑鼻而来的松树芬芳，映入眼帘则是树上挂着镜面金星饰品、金星(Gold Star)上有着殉职美军的姓名。走廊上摆着冬季树木、森林动物、闪闪发亮的提灯，让访客感觉如同走进下了雪的大自然里。3 C/ ~* x N! B( H% Q% }; I
1 K i2 i+ P C. E& M/ I
第一夫人吉儿白登今年选用的圣诞主题是「我们人民」，图为圣诞树上的装饰。 (欧新社)
: p, G# U4 J5 u6 \0 N
" y/ o3 x2 v; i5 N! D第一家庭宠物「司令」(Commander)的德国牧羊犬及虎斑猫「威洛」(Willow)，肖像也双双出现在走廊尾端、庆祝慈善与感恩的金银器厅(Vermeil Room)以及主题为儿童的国宴厅(State Dining Room)。/ L& S8 }/ T5 S( x0 l4 t2 F$ T
. V2 ?. a: k0 M' H8 d( S
瓷器厅(China Room)装饰重点是参与布置的义工们分享的食谱。吉儿‧拜登也分享了从苹果酥(apple crisp)到义式薄饼(pizzelle)作法的手写食谱。
* Q" x# I$ s4 |0 c, ?% ]4 G
, K+ ?& m: o& o# q0 I助理表示，吉儿‧拜登布置灵感来自于走访全国各地时与民众的接触，以及美国立国时的重要文件：独立宣言、美国宪法。
, N4 `9 U" a$ Q+ G5 P" W7 t
O4 g) N) }, d! R白宫图书馆陈列着独立宣言抄本，重达300磅的白宫造型姜饼屋今年则有饼干制成的费城美国独立纪念馆(Independence Hall)，也就是美国立国文件签署的地点。) E, H( x) f6 y- ~3 x
' P3 X) y; [( A7 i2 y3 s
第一夫人吉儿白登今年选用的圣诞主题是「我们人民」，图为圣诞树下的书本及圣诞卡。 (欧新社)
2 G* i4 a! ~' o! [+ N' Y& Q
# _% f' y/ [. R* W# W, M! E4 j/ Y: U2 O9 G6 o
白宫展示今年的圣诞装饰，蓝厅门口傍着圣诞树的是国旗及总统的统帅旗。 (欧新社)纽约情报站让您的生活变的更简单
1 P3 P' I/ R8 ^. ]5 A7 M5 C
* g# J& a& U4 Q# u3 I7 z+ _9 D; S& M/ n" Y* F2 p! t& m' j$ }. a Y) D5 D- B, j' S0 `! h/ n1 j( A+ u5 l2 `1 ^- J l$ [' }# A# L+ m Y, X2 e& I! g& ]; _2 I0 S& C( G4 m. v
2 i8 }8 f' V0 Z) q' w8 a S( T ) s0 d& `% S8 n% n' \6 b) E1 m% r9 N" O4 P2 }5 x6 j. f; j8 N3 E5 a9 y) x$ H, }6 c0 h& K5 m+ q4 H5 h' n; h9 l$ ` G7 M% f. p) C* G( J0 m+ M( r- ~7 q! R$ l& {! ?3 `0 f8 B4 Q- `/ y& A# g$ L
5 {* O) N6 D1 @ 简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected]
, x0 W R$ Z) J# j* E% i
| 
/ J' B7 \" \6 J
y9 n8 ~) y& w5 X
0 J! Q; \2 R7 S9 @ n
中国签证办不了了吗
