纽约生活文章详情

“川普祺”?中国车企用了7年的名字被美国人发现了...

2018-01-19阅读 156 这里是美国 我要关注


广汽解释品牌设计初衷时表示,“传祺”谐音为“传奇”,当初将品牌名称英文化时选择了“Trumpchi”这个词,和美国总统特朗普一点关系也没有。



这个车尾你在街上看过吗?

  

看了总觉得有点眼熟......

  

Trumpchi.....Trumpch.....Trump?

  

这款车实际是广汽集团下的“传祺”品牌(Trumpchi)。2010年12月,首款传祺车推出市场,一路走到了现在。

  

但是,这个车一直在路上跑,难道美国总统特朗普就看不到么?

  

  

果然,美国人注意到了。


《华尔街日报》1月15日报道称,广州汽车集团股份有限公司计划成为首个进入美国市场的中国汽车生产商,它旗下的“传祺”被视为中国最有希望出口到美国的汽车品牌之一。为了进入美国,该公司决定先做一件事:放弃“传祺”这个名称!

  

  

报道称,广汽定于从2019年起向美国购车者销售汽车,不过,该公司决定“传祺”这个品牌名称对其进军美国来说政治意味过于浓厚。广汽集团高管郁俊15日在底特律汽车展上接受采访时表示,公司决定弃用这个品牌名称,虽然这一名称在中国已使用了数年。

  

广汽解释品牌设计初衷时表示,“传祺”谐音为“传奇”,当初将品牌名称英文化时选择了“Trumpchi”这个词,和美国总统特朗普一点关系也没有。后来经过品牌研究发现,这个名称现在成了政治敏感,收到了负面反馈,因此公司决定进行更换。

  

那么新名字是什么?郁俊表示,公司目前尚未选定新名称。

  

让我们,拭目以待。

来源:环球网


上一篇:加拿大出了个世界级头条,总理省长市长都出来谴责,结果大反转了……

下一篇:看完老美今年的爆款英文名,发现最好听的原来是......

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部