听说Jessie J来中国参加《歌手》

我回到家急急忙忙地打开电视

她是这个节目的第一个欧美Diva

slay全场是比放屁还简单的事

她说过自己从来都没有假唱过

（diva [ˈdi:və]：天后级唱将  slay [sleɪ]:残杀）

我这个人看东西一向很全面

看了下她当晚的衣着，大概是她

演艺生涯中身上布料最多的一次了

以前她的打歌服，用布不会超过1米

这是我们中国特色的胜利

（中国特色：Chinese characteristics）

（能穿多少穿多少的Jessie J）

（能穿多少穿多少的结石·翠花）

正当我准备跟着一起唱的时候

突然发现 嗯？怎么感觉怪怪的

卧槽原来是歌词改了

第一句sexy and free

改成了fancy and free

当然，发现的不止我一个人

还有我们的外国友人Jack

他表示不理解，并提出疑问：

what’s wrong with a girl feeling sexy?

今天就来听听卡拉和杰克一起

唠唠《歌手singer》的嗑

▼

Well I'd never really listened to her before now to be honest, she is very popular in the U.K and the U.S but I'd never paid her much attention. However having watched some of her videos now, I can really appreciate her voice! It's unreal! 

讲实话，之前我也不会听她的歌。我知道她在英国真的非常红，但是我没有太留意她。不过看了她的一些视频之后，哇我真的被她的嗓子吓到了。惊为天人！

range 音域

note 音符

all of the notes that you can hit, so from the lowest to highest note you can hit is your range. 

pitch 音高

high note / high pitch 高音

Nailed it! [neɪld]

太棒了。完美。

That was all over the place. 

一塌糊涂。可以用来形容狂跑调。

blown away  [bləʊn] 让某人大开眼界，大吃一惊

blown away is an expression of disbelief at how good something was ＝ knock somebody off their feet. 

striptease  [ˈstrɪpti:z]

脱衣舞

Voulez-vous coucher avec moi? =Do you want to sleep with me tonight?

This French Phrase was actually made popular in the English speaking world in 1975 when the original song first came out, it's a phrase most people know.

这句法语是在1975年，这首歌最初发行之后，在英语国家开始流行起来的。大部分人都知道这个说法。

💎

为了写这篇文章，我搜了很多关于Jessie J的资料。她的唱功确实在欧美数一数二，在英国也算是国宝级歌手了，有“Adele第一，Jessie第二”的说法。

但是她的名气却远远比不上Adele，甚至有人说她flop（过气）了。但了解了她这个人后，反正我是被妥妥圈粉了。

Jessie J，人称结石姐（名字音译）原名Jessica Ellen Cornish。

At the age of 16，she began studying at the BRIT School and at 17 she joined a girl group named Soul Deep.She graduated in the class of 2006 along with singers Adele and Leona Lewis. At 18, she claims she suffered a 'minor stroke.' 

16岁时，她开始在BRIT学校学习，17岁时加入了一个名叫Soul Deep的女子组合。 2006年她与Adele和Leona Lewis一起毕业。18岁时，她患上了轻微的中风。

2015年，她被诊断患有预激综合征(Wolff-Parkinson-White syndrome)，为了健康着想，医生建议她减少高音演唱，以降低对心脏产生的负担。对于一个最擅长飙高音的歌手来说，以后再不能炫耀自己的好嗓子真的是个噩耗了。所以我猜这是她上周五降调演唱《Domino》的原因。

"They're amazing, and they're the only reason I'm here at the VMAs and people know who I am ... They support me and buy my albums and singles, and they stand outside hotels, and they come to shows, and they get tattoos of my lyrics and they cut their hair like me. You have to love your fans. That's why I call them my Heartbeats, because without them I wouldn't be here."

Jessie J在Heartbeat巡演之后称她的粉丝为“heartbeat”。 她说：

“他们很棒，他们是我参加VMA（MTV Video Music Awards)并为人们熟知的唯一原因...他们支持我，购买我的专辑和单曲，他们在酒店外面蹲守，他们来看演出，他们把我的歌词文成纹身，他们剪和我一样的发型。

你必须得爱护你的粉丝，这就是我把他们称呼为我的心跳的原因，因为没有他们，就没有我。”

相信大家一定听过她的《Flashlight》，总之我第一次听就哭了，泪点低是一方面，但这首歌真的就像黑暗里的微光，点亮了很多人的心。

终于明白为什么在粉丝眼里，偶像是发光的了。有时候一首歌就能让我们明确前进的方向，给我们继续走下去的力量。找到了一个Jessie和粉丝隔空合唱的版本：

中间间隔的部分，歌手可以随意发挥，小哥说：I’m just gonna wing it.

💎

来聊一聊Jessie J参加《歌手》吧。网上有人说她来中国为了捞钱：

aim for 计划，打算

也有粉丝为她打call:

vocal：声音的 这里可以理解为歌曲，vocal歌手就是实力唱将的意思。

国内网友在知乎上这样评价她来参加《歌手》：

如果她上周的表现没让你觉得有多厉害的话，那这个视频绝对让你心服口服

大家注意看视频歌词，《Bang Bang》真的是一首超级黄的歌，网易云上是这样翻译的，哈哈未成年弟弟妹妹自动闭眼。翻译还是挺原汁原味的：

张靓颖在《歌手》唱过这首歌，高潮部分的歌词，字幕组直接没给放出来，歌名被翻译成了《心跳加速》，You've got a very big...（你有一个大玩意儿，emmm）被翻译成了你拥有我全心 我可去你的（斌斌式憨笑

本来想跟大家说说这首歌的歌词了，but我怕被封杀哈哈哈哈其实在我看来这些歌词真的没啥，毕竟大家都是成年人了，说话可以色情一点。（开玩笑 

回归正题，看了《歌手》前面的VCR,Jessie 给我的感觉就是可爱又真诚，还特别接地气

Jessie J, the show's first Anglo-American contestant, was asked in the first episode why she had chosen to compete in a non-English-speaking country.

她是这个节目第一个欧美国家的竞演者。在第一期节目中被问及为什么她选择在非英语国家参加比赛：

"Yeah, why not? Let's go," she answered. "There's nothing I can't do. That's how I feel in my heart."

She said: "I'm turning 30 this year and I just think, why not? It's an experience I'll never forget and may never get again and I'm gonna sing like I've never sung before."

“为什么不呢？“她回答，“没有什么我不能做的，这就是我心中的感觉。”

她说：“我今年30岁了，我就想为什么不来试一下呢？这是我终身难忘的一个经历，可能再也没有这样的机会了。我会像第一次唱歌一样去诠释每一首歌。”

（Jessie在长沙逛街听到自己的歌）

希望这么一个可爱，实力超强的结石姐，能被越来越多的人喜爱。也祝她早日康复！

你们《歌手》里面最喜欢哪一位呢？留言告诉我哦（能看到这里的都是真爱吧哈哈

♥

商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信：doubleHESHUANG

点击下方“阅读原文”，轻松自助付费，升级会员