纽约生活文章详情

Gay dog才不是搞基的狗!这么翻译真是哔了狗~

2018-01-15阅读 99 早安英文 我要关注


经常看我们推送的朋友

应该都知道我叫王狗

我各位亲爱的同事们

都喜欢叫我:狗 🐕



这几天我又给自己找了个定位

🐶Gay dog🐶

不是基佬狗(无冒犯之意)

我可是顶天立地的直

(虽然五加皮最近垂涎于我的美色)


gay dog 其实是指那些

快乐的人,爱好社交活动的人

因为gay除了有同性恋的意思

还有快乐的,华丽的意思呢~



A Great Big World有首歌

叫做 Everyone is gay

里面有句歌词是这样唱的:

If you're gay then you're gay


我个人觉得可以翻译成:

如果你是gay,你也要快乐哦



好了,回到狗的话题上来

今年是狗年,也是我的本命年

英文中有哪些和Dog相关的表达呢






笔记:


Every dog has his day.

人人都有得意的时候


Love me, love my dog.

爱屋及乌


Like a dog with two tails

非常开心


Hair of the dog

解醉酒/以毒攻毒


Bark up the wrong tree

攻击错了对象




🐨

再补充几个好了

dog-tired 累成狗 / dog-sleep 半睡半醒

dog-sick 恶心的 / dog-trot [trɒt] 小跑


help a lame dog over a stile 帮某人渡过难关

lame [leɪm] 蹩脚的

stile [staɪl] 墙(篱)两侧的阶梯



a dog’s breakfast / dinner 一团糟

a dog’s chance 极渺茫的机会

a dog’s life 悲惨的生活

go to the dogs 堕落,潦倒,灭亡





🐩

不同品种狗狗的英文


巴哥犬 pug [pʌg] 

贵宾犬 poodle [ˈpuːdəl]

金毛犬 golden retriever [ˈɡəuldən riˈtri:və]

斗牛犬 bulldog [ˈbʊldɒg]



约克郡犬 Yorkshire terrier [ˌjɔ:kʃə ˈteriə(r)]牛头梗 bull terrier [bul ˈteri:ə]雪纳瑞 schnauzer [ˈʃnaʊtsə]哈士奇 husky [ˈhʌski]萨摩耶 Samoyed [ˈsæməjɛd]


柴犬 Shiba Inu

秋田犬 Akita [ɑ:ˈki:tə]

阿拉斯加 Alaskan Malamute [ə'læskən ˈmæləˌmjuːt]

牧羊犬 shepherd dog [ˈʃepəd dɔɡ]
拉布拉多犬 Labrador dog




祝大家狗年大吉!

旺旺旺!





☎️

—————— 早安英文team ——————


我最近恋爱了

每天看到他的视频

都忍不住感慨:卧槽我男票也太帅了吧




哈哈不开玩笑了!

视频中的男生叫费启鸣

是某社交软件上面很火的一个小哥哥

我每天要把这个视频循环播放800遍

心情不好的时候 看到他的笑容瞬间治愈


今天的话题是:

你不开心的时候会做点什么事情呢




节目听得不过瘾?

马上升级会员

和老外交流无障碍



了解课程及购买咨询

点击文章下方“阅读原文”就可以啦!




🎁



【早安英文粉丝福利时间】


早安英文创始人艾伦老师亲自录制的

价值699元的音标专项课

让你轻松搞定音标


现在,早安英文的粉丝们

添加艾伦老师的微信

就可以免费领取啦!



还可以围观艾伦老师朋友圈

早安英文团队的日常!





商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信:doubleHESHUANG



点击下方“阅读原文”,轻松自助付费,升级会员

上一篇:cheers不是要和你干杯的意思,老外会以为你真的喝多了!

下一篇:谁的生活不是一边丧着,一边燃着

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部