1996年在国内上映的《勇敢者的游戏》成为一代80后的童年回忆，那是当时内地引进的第一部好莱坞奇幻电影。

22年后，这部童年经典的续作《勇敢者游戏：决战丛林》将再度登陆中国，这一次，冒险升级、挑战升级，还有，搞笑也升级了。

冒着暴露年龄风险的双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）表示，童年回忆没有被毁！！！

有印象的观众还记得，由罗宾·威廉姆斯主演的前作结尾，“Jumanji”的游戏盒子被搁置在海边的沙滩上，而《勇敢者游戏：决战丛林》一开场，这个游戏盒子就被从沙滩里捡了出来，故事也就从此开始了！

先来看精彩预告片：

与前作里，游戏中的动物来到现实世界不同，这一部，导演杰克·卡斯丹（Jake Kasdan）将故事设定为四个性格迥异的高中学生被吸进了Jumanji游戏场景，并变身成了他们所挑选的角色！

Each of the avatar has special skills and weakness with three lives, and the teenagers have to finish the game against the villain to escape and return to real life.

每个角色都有特殊的技能和弱点，并且只有三条命！这些学生需要跟反派决斗并把游戏打通关才能逃离游戏回到现实世界。

Dwayne Johnson, also known as The Rock, acts Doctor Smolder Bravestone, an archaeologist and explorer, whose strengths are fearlessness, climbing, speed, boomerang-throwing, and smoldering intensity.

道恩·强森，就是大家熟知的巨石强森，在戏中扮演Smolder Bravestone博士，一位考古学家和探险家，他的技能是无畏、攀爬、速度、扔回旋镖和“令人窒息的性感凝视”。

Bravestone is the avatar of Spencer Gilpin, a nerdy gamer at Brantford High School. In the film, Johnson plays both an insecure 16-year-old boy and a superhero.

Bravestone是电影中Spencer Gilpin选择的游戏角色，Spencer Gilpin是一名在布兰特福德高中念书的喜欢玩游戏的书呆子。在电影中，强森既要演出一名缺乏安全感的16岁少年，同时还要演出一位超级英雄。

强森开心地表示，这么多年一直演硬汉，从来没演过少年，这次终于可以演一个16岁的高中男生了！

强森就早在采访里谈论过，自己此次出演青春期宅男“完全没有难度”，因为他自己年轻时，“头发很软，不爱说话”，是个极度缺乏自信的男孩，跟片中的角色设定惊人地一致！

强森还说，一般身体交换在电影里都是一个角色，这次勇敢者游戏里是所有主角都身体交换了，是非常难得的经历，而且拍摄期间，整个剧组的氛围都非常欢乐。

而Bravestone的技能“令人窒息的性感凝视”，就是强森自己向导演要求加给自己的，导演听到提议后，立即就同意了！

跟之前的硬汉角色稍有不同，强森这次的角色全是技能，没有弱点，“你可以一下把人推出100英尺，也可以一拳把对方打上天，演起来非常过瘾！”

电影中另一位主角是《功夫熊猫》中阿宝的配音杰克·布莱克（Jake Black），他扮演的游戏角色是“Shelly”博士，地图绘制专家，但是是由一个校花级的青春少女挑选的角色，花季少女变身中年油腻大叔，布莱克演得惟妙惟肖，为本片贡献了不少笑点！

杰克·布莱克为了演好片中的反串，出演前做了大量准备工作，还询问了不少现实中的少女，了解她们听音乐的类型以及看电视节目的喜好。

And then there is Karen Gillan, who is known for portraying Nebula in the Marvel Cinematic Universe films Guardians of the Galaxy. She plays Ruby Roundhouse, a commando, martial artist, and dance fighter who is Martha's avatar. Gillan is no dancer or fighter, so it took her several weeks of practicing dancing and fighting to be ready for the role.

电影中的女主由凯伦·吉兰扮演，她因为扮演过漫威系列电影《银河护卫队》中的星云而被人熟知。电影中她扮演Ruby Roundhouse，是一名突击队员、武术家、舞蹈格斗家，是电影中Martha选择的游戏角色。吉兰本人既不会跳舞，也不会格斗，因此她在电影开拍前花了几周时间练习舞蹈和打斗。

"I'm basically acting myself in the whole movie, as I'm kind of nerdy and tall with red hair in my high school," says Gillan.

“我在整部电影里基本都是本色出演！因为我在高中的时候因为个子太高又一头红发，也是一个书呆子，”吉兰说。

影片的实景部分是在夏威夷的丛林中拍摄的，吉兰透露，强森经常在片场恶作剧，拿一根草去逗别人，让人感觉是有虫子爬在了腿上，把大家逗得哈哈大笑！

电影档期虽然跟《星球大战》撞期，但是却成为一匹票房黑马，上周末，《勇敢者游戏：决战丛林》在全球87个国家收获1.06亿美元，目前全球累计票房已达5.24亿美元！

中国的影迷也不用等待太久了，就在今天，1月12日，《勇敢者游戏：决战丛林》以3D、中国巨幕3D、杜比全景声制式登陆全国院线啦，跟强森一起在电影院里打怪升级吧！

导演在影片中还埋了几个致敬前作的彩蛋，还有童年回（yin）忆（ying）的快去电影院找答案吧~~

福利时间

爱你们的双语君（微信ID：chinadaily_mobile）为大家争取了20张《勇敢者游戏：决战丛林》全国通兑电子票，有机会拿到兑换码的宝贝们就可以选座前去观看了。

参与方式：在留言区跟大家聊聊你近期最喜欢的电影，获得点赞前10名的读者，每人将获得2张电影票。

截止时间：1月13日，中午12点。

精选留言只有100条，快点行动吧！

如何选择一款适合自己的口红？干枫色、焦糖色、南瓜色……口红英语大全帖！