2018-01-08阅读 165 中国日报双语新闻 我要关注
今天，2017年度国家科学技术奖励大会在人民大会堂举行，南京理工大学教授、中国工程院院士王泽山和中国疾病预防控制中心病毒病所研究员、中国工程院院士侯云德，获国家最高科学技术奖。
图为2017年度国家最高科学技术奖获得者王泽山（左）、侯云德（右）
Two Chinese scientists, explosives expert Wang Zeshan and virologist Hou Yunde, won China's top science award Monday for their outstanding contributions to scientific and technological innovation.
8日，由于在科学技术创新方面取得重大突破，火炸药专家王泽山和病毒学家侯云德共同获得2017年度国家最高科学技术奖。
先来认识一下这两位国家顶尖的科学家。
年过八旬的王泽山，一生专注于研究火炸药，突破了多项世界性的瓶颈技术。
他曾说过，他一生只能做好一件事，那就是推动我国火炸药技术的发展。
年近九旬的侯云德，是我国分子病毒学和基因工程药物的主要奠基人，主导建立了举国体制协同创新的传染病防控技术体系，成功应对了近十年来国内和国际数次的重大传染病疫情。
他的一生都在和各种烈性病毒作斗争，为突发传染病防控构建了一座坚固的堡垒。
➤ 国家最高科学技术奖有多牛？
国家最高科学技术奖是中国科技界的最高荣誉。
主要奖励在当代科技前沿取得重大突破，或者在科技创新和科技成果转化中，创造巨大经济或社会效益的杰出科学家。
The State Preeminent Science and Technology Award was first established in 2000. So far, 29 Chinese scientists have been granted this honor. Each recipient receives a 5 million yuan ($750,000) prize.
自2000年奖项正式设立到现在，已经有29位科学家获奖，平均年龄超过了80岁，每位获奖者的奖金为500万元人民币。
能够摘取这项桂冠者可以称得上是“万里挑一”，而且国家主席会亲自为最高荣誉获得者颁奖。
➤ 一张图回顾历届获奖者
参考：新华社 人民日报 央视新闻
为值得敬佩的科学家们点赞！
上一篇：金球奖揭晓！“丘吉尔”神级演技获封影帝，年度最火的电影剧集都在这儿了！
下一篇：又到期末了，你过得不好，老师们也是一把辛酸泪！看看刷爆大学老师朋友圈的段子吧
