中国日报双语新闻
为您的英语保鲜！
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
钟声送旧，钟声迎新，
响吧，幸福的钟，响彻皑皑白雪。
这一年即将离去，让他去吧。
钟声送伪，钟声迎真。
——阿尔弗雷德·丁尼生（Alfred Tennyson）
今天是新年前夜（New Year's Eve），在我们送走2017年之前，先别着急许下2018新年愿望（New Year's Resolution）。
回顾总结一下你的一年，和2017好好道个别吧。
双语君的2017年过得忙碌而充实，觉得自己又成长了不少呢。
我们用心写好每一篇稿子，希望带给大家新鲜有趣的双语资讯。
最好的回报就是你们，亲爱的读者。感谢你们的陪伴。
无论是热情的赞誉，还是中肯的批评，你们发来的信息，我们全都收到，并记在心里，鞭策自己不断进步。
希望你们也度过了一个同样有意义的2017。
12
月
31
日
周
日
今日话题：
今年，你过得怎么样？用一句话来总结一下你的2017吧。
福利时间
点赞数最高的前2名读者
将获得一本新版《热词红宝书》一本
截止时间：2018年1月1日中午12点
PS：因为最多只能有100条留言入选，所以大家要抓紧行动。
但是你们的留言双语君都会认真看的哦！
下一篇：2018，幸福都是奋斗出来的！习近平新年贺词双语全文
