纽约情报站四六级吐槽大会！看了今年这批90后的四六级神翻译，老衲佛系不下去了…… - 纽约情报站

双语君

中国日报双语新闻

为您的英语保鲜！

本文转载自21世纪英文报，已获授权

上个周末，大学僧朋友们刚刚进行了一次狂欢！

一年考（笑）两次的英语四六级终于告一段落！

今年四级翻译题目分别为华山、黄山、泰山，下午六级的翻译题目是青海湖、洞庭湖、太湖……

小伙伴们纷纷表示：上午四级翻译爬山，下午六级翻译投湖……

对于没准备好但依然很想过的童鞋们来说，机智起来感觉自己都害怕。

考完后大家的心情和感受是这样的↓↓↓

于是，在这样的考试氛围中，又诞生了一群段子手……

有个考生，不知道怎么翻译“叩头”，于是灵机一动地写了“let your head duang duang duang on the ground”……可以说非常机智了……

还有的南方考生，前后鼻音不分，洞庭湖的“洞庭”（Dongting）写成了“Dongtin”……于是只好希望，阅卷老师也是南方人……让他逃过一劫……

小伙伴们，你们做起翻译时的想象力简直是达到了巅峰，今年这到底是四六级考试，还是第六感考试？

往年四六级考试，大家显的神通，秀的造词神技能，看过笑过，正解千万要记得哦……

整理完这五颜六色的神翻译，感觉里面埋伏着太多段子手，能让小伙伴们笑到过年……

不过，这样佛系下去到底考试啥时候能过啊？？？

不如，从今天起每天关注双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）的推送，轻松搞定英语，妈妈再也不用担心你的四六级了！

本文转载自21世纪英文报（i21stCentury）

已获授权，欢迎关注