纽约生活文章详情

「I’m dead」不是说我挂了!这些俚语真是让人大跌眼镜!

2018-03-04阅读 109 早安英文 我要关注


每个单词都认识,但是串起来

意思和你理解的完全不一样

这就是 英文俚语(slang)


一般在看美剧的时候

跟老外聊天的时候

看脱口秀的时候

容易碰到


基本上每次碰到之后

我和小伙伴的脸




等到翻译出来之后

哦~~~~~~😯




还愣着干嘛!

这位朋友 




「I’m dead」到底什么意思?

听完节目你就知道了!





笔记:


dead/dying 太好笑了

口语中其实我们想表达“哈哈哈哈哈哈啊哈笑死我了!!”

就可以说 I’m dead. 或 I’m dying. 直接说 dead 也可以


Sunny: Look at this video! Look at Jack’s haircut! Omgggg I’m dead!

快看这个视频!看罗强的发型!!!哈哈哈哈哈哈笑死我了!!


sick 超酷的

sick 大家一定都知道是“生病的”的意思

在俚语中可以表示超酷的,和 cool、awesome 同义


The design of this phone is so sick. I definitely gonna buy it!

这个手机好酷!我一定要买!


dope:原意是笨蛋,麻醉药物

在口语中表示酷毙了!(年轻人很爱用)而且更侧重于表示“新”潮的


That new jacket you have is dope. 

你的新外套好酷!


Check out this new record, it’s so dope! 

快看这张新专辑!好屌!


have a blast 尽情狂欢,玩得愉快。

blast 作名词表示爆炸,冲击波,在俚语中经常使用于派对等场合,和 have a great time 的意思相同。


Sunny: How was the party last night?

Jack: It was so dope! I had a blast. Also, Ambert kissed Fish!!

Sunny: Noooo way!!! That’s some gossip!!!!


Sunny: 昨晚的趴体怎么样?

罗强: 好屌咧!我玩得超嗨,而且Ambert和Fish接吻了!!!

Sunny:不会吧!!哇塞好劲爆!

(这就是年轻人之间的日常八卦对话。)


wrap (something) up 完成、结束

wrap 原本的意思是包装礼物,在英文俚语中 wrap (something) up 的意思是“结束”

当你要表示事情结束、完成时可以使用。像电影或电视剧结束拍摄时说的杀青也是wrap up。


Sunny:When will you get off work? I’m starving! 

Jack: I’m about to wrap up here. I’ll meet you at 6:30 at Taskin.


Sunny:什么时候下班啊朋友!我要饿死了!

罗强:就快完了就快完了,别气别气。我们六点半德思勤见。





🍲🍲🍲


这些课本上老师不会教的俚语

你们掌握了没~


最后我还加两个

我觉得还挺有意思的




听过一个 Ah-ha moment

什么意思呢?


这种情况大家肯定都有过

就是突然间明白了什么事

反应过来的当下会忍不住

「啊哈~哦~」


嗯,就是这样的「顿悟时刻」




我们中国人爱说的一句

「天时地利人和」


英语里也有类似的说法

When the stars align.

字面意思是「当星星对齐」


觉得这句和「天时地利人和」

有异曲同工之处






美剧里经常听到这个词 kick

kick one’s ass 踢屁股

kick 的本意是「踢」


这个词组有两个意思

一个正面一个负面


可以表示「超强的,超厉害的」

举🌰,周杰伦 kicks ass!!! 

I love him~ 


如果你们这一课不好好学

小心我 Kick your ass

「我会给你好看哦!」


☎️

—————— 早安英文team ——————


最近眼睛有点问题

周六去医院挂了个号


还是三年前的病历本

年龄那里写的是21岁


挂号医生问今年21岁吗?

当时也是不知道为啥突然结巴了

“不...不不...24岁,我我已经长大了


我 已 经 长 大 了 


本来是想当个笑话跟大家说的

哈哈哈写完自己看好像不太好笑

凑合笑一下啦!


☎️



节目听得不过瘾?

马上升级会员

和老外交流无障碍



了解课程及购买咨询

点击文章下方“阅读原文”就可以啦!




🎁



【早安英文粉丝福利时间】


早安英文创始人艾伦老师亲自录制的

价值699元的音标专项课

让你轻松搞定音标


现在,早安英文的粉丝们

添加艾伦老师的微信

就可以免费领取啦!



还可以围观艾伦老师朋友圈

早安英文团队的日常!




商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信:doubleHESHUANG



点击下方“阅读原文”,轻松自助付费,升级会员

上一篇:我的2017年投资总结

下一篇:好喝不贵的入门级葡萄酒!女神节送女神的最佳礼品!

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部