移民法成功案例之7——拒发绿卡、律师翻译被抓、怀疑造假

钱志远律师

连先生在1998年7月左右从加拿大边境偷渡进入美国。一直隐姓埋名，也没有身份。在偶然地机会，参加了中国民主党，参与了大量反对CDP的活动，害怕回国受到迫害，于2009年10月递交政治庇护申请。

0 o7 \- d, |( _2 O5 z6 z! Q

) h( Z0 l7 k. l8 r! \1 W

细心的读者读到上边，可能会说，他也可以申请十年绿卡呀。是的。

, Y( k: w/ K! J

在权衡政治庇护与十年绿卡的利弊与胜算几率后，他选择了政治庇护。

3 B  S% W6 u5 X7 N# l

最后， 2012年1月3日移民法官判他赢，检控官不上诉。连先生非常高兴，因为其妻子等着申请I-730呢。2013年1月25日移民局收到其绿卡申请。这几年来，I-730与I-485一直没有任何进展。再有耐心的人也等得没有耐心了。期间，他的父亲在中国去世，他也没能回去见最后一面，抱憾终生。无奈之下，做了催办令。

6 P) ]0 Q7 p. @3 s& U6 _! u

2017年3月29日移民局发出绿卡补材料与I-730补材料的通知。绿卡补材料通知中说：

7 h0 b* a% Y, s7 I) j. H3 U% }

第一，I-485里关于组织的问题，填没有，与I-589上庭内的信息冲突，

) v) @  v$ X: C, `  X

* m4 \2 v/ K- ~+ H1 X" ]" h9 o

第二，提供新的体检报告，

8 m" i. N) N' @' k, C6 L- x3 y5 D

. K- e5 [" f/ M: ?

第三，提供详细的G-325A，个人信息表，提供2012年以来的所有工作与地址，并提供税表以佐证。

2017年6月29日移民局发出要拒发绿卡的通知，通知中列明：

/ |0 w  l" f3 w1 C8 v5 |0 H1 G

& x! C, v% z9 B) `2 a

) W+ F- }6 _) W) _7 R2 c  r' A5 V$ F  [
• 除重申补材料通知中的关于组织的问题，并表明不接受相关的解释；
  
• 庇护翻译被抓且认罪，该翻译的供词中披露90%的案件都是虚假的，还披露了大量不利的信息，认为他的故事符合虚构的故事的模式；
  1 H) A2 n  a' x4 B' h( ~

- }# A4 n! i3 m! `- q

本律师细心指导他提交收集材料，他撰写的中文证词长达4页，按时提交了要求的所有材料，并详细说明移民局关注的疑问，提交豁免申请，最终他的绿卡于8月30日获得批准。

9 x% i! ]; y! ?

  L5 e5 z; I; b* }5 v) c7 [. W

在任何情况下永不言放弃！

------------------------------------------------------------------

7 o2 x3 V5 Z% R4 O

钱志远律师是美国律师协会与美国移民律师协会会员，到目前为止，已出席几百个政治庇护案件的庭审，其上庭通过率高达93%以上。

$ d7 p" R2 `0 b% F1 {. D

精办各种移民案件，特别是政治庇护和快速保释，还有十年绿卡、各种豁免、亲属移民、开案、联邦上诉、联邦催办令、公民入籍、离婚、U签证、非移民签证、生意转让、房屋买卖、取回保金。

! r3 E* t! e6 y* Q! p8 [

! V, V6 m( l- y  E% f9 ]7 r* a+ P

他拥有极为丰富的全美各地上庭经验，同时还精于撰写各类上诉状，为客户争取最大利益。他为人热情、责任感强，极具亲和力。他视客户如家人，把客户的事当做自己的事，急客户所急，忧客户所忧，乐客户所乐。

有意者请来电或登门咨询

9 ~: A: d( W+ P8 e4 Z

钱志远律师楼

: H  X6 r$ F1 B- ^0 F' x6 b+ X) {" v

曼哈顿唐人街勿街7-9号500室

4 c0 `; |$ u8 D7 I2 _, e/ f- q

电子邮件[email protected]

; T) c5 m. ^; x: X% ~' Z

Law Office of David Chien

7-9 Mott  Street, Suite 500

6 G; O  w# z2 ~9 |8 \/ D

New York, NY 10013

* O) F+ o& Y/ O. [6 }" e

* i$ T  G. |2 Z6 u
/ @4 W# x3 L1 C/ E2 @5 c# v