加州新冠租房援助起跑就等房东和房客申请

江山江海 · 发表于 2021-8-19 21:31:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

聯邦眾議員趙美心（左）動員所有符合資格的租客與房東申請租金補助。（記者丁曙／攝影） — 联邦众议员赵美心（左）动员所有符合资格的租客与房东申请租金补助。（记者丁曙／摄影）
持续18个月的新冠病毒大流行，造成无数房客交纳不起租金，同时也拖累许多小房东交不出房贷。联邦众议员赵美心 (Judy Chu) 和华埠服务中心等单位， 19日共同推动租客与房东申请「加州新冠病毒租房援助计划」 (California COVID-19 Rent Relief Program)，包含最高全额补助未付及待付租金，协助低收入租户支付全额或部分水电、瓦斯与网路费用等。

影音来源：记者丁曙

赵美心指出，政府鼓励未支付租金的房客，与房东尽快申请「加州新冠病毒租房援助计划」，该计划将提供52亿元预算补助款。由于联邦失业救济金将于今年9月4日停止发放，建议符合租房援助计划资格者尽速申请，透过补助填补家庭收入缺口。此外，加州暂缓驱逐房客令亦将于9月30日结束。

华埠服务中心「加州新冠病毒租房援助计划」项目经理赵长华（Amy Zhao）介绍，援助计划重点为租客及房东提供免费财务援助，用以支付逾期未付或未来的租金或水、电、瓦斯等费用。符合收入条件的申请者，皆有可能获得援助。来自加州新冠病毒租房援助计划的补助金，将不被视为租客收入，也不会影响申请任何其他州政府福利援助计划的资格，例如 CalFRESH 或 CalWorks。

她指出，自4月以来该中心透过housingiskey.com网站，已帮助了100多位租客和房东申请租金补贴。许多求助者因为语言障碍、或缺乏宽带网路及数码知识无法完成申请。中心可以帮助他们解决问题，为那些只会说广东话、普通话、越南语等新移民提供服务。

加州住房及社区发展部 (CDHCD) 主任 Gustavo Velasquez强调，政府积极推广民众对此计划的认识，确保符合资格者了解政府提供多种途径与语言协助申请，且申请补助者将不会因此影响移民或公民身份，也不会被要求出示公民身份，申请者的所有资讯都将保密不会被共享。申请将持续开放，符合收入条件并面临高驱逐风险的家庭将优先获得受理。申请程序获得处理后，房东和租客都将收到后续步骤的通知。

租客申请需要提供以下相关文件之一： 2020报税表，失业人士提供2020年W2以及1099G表格，当前的薪资单（pay stubs），参与州政府或联邦补贴计划的证明，例如CalFresh 或CalWORKS， 2020或2021年的申请批准或补贴延续的通知函，以及2020 年 4 月 1 日之后未支付的水电煤费、垃圾费和网路费的发票或帐单。租客透过此援助计划获得的补助金，不会被视为收入。

房东申请必须提供以下文件：包含租客姓名、居住地址及月租金金额等讯息的租赁合约或协议，用以证明自 2020 年 4 月 1 日起未付租金余额的租金分类帐（rent ledger）或租金报表（rent statement），W-8或W-9表格（报税表），如果有十个或以上租客，并想在申请时一次上传所有租客资讯须填写此表格。来自此援助计划的补助金，将被视为房东收入。

华埠服务中心董事会副主席吴绍荣（Vinh Ngo）、洛杉矶社区法律服务部 (Neighborhood Legal Services Los Angeles)代表，蒙市市长饶影凡、洛杉矶社区学院理事方树强等出席活动。

申请房租补助，可以登录网站 Housing.ca.gov，在主页上看到 CA COVID-19 租金减免字样，单击「立即申请」按钮，会导向到一个新页面，再次点击蓝色背景中的「立即申请」按钮，然后开始申请程序，或致电华埠服务中心213-808-1700求助。