马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
德国总理萧兹5日卸任，根据传统，接受大点灯仪式致敬。 （路透）德国总理萧兹今（5）天晚间在柏林接受最高军礼《大点灯仪式》，并亲选披头四乐团等3首歌曲为卸任划下句点。 国防部长感谢萧兹率德国挺过俄乌战争最艰困时期，是'时代转折'总理; 萧兹则感性说，担任此职是自己「一生的荣耀」。
「大点灯仪式」（Großer Zapfenstreich）是德国军方重要仪典，历史可追溯至16世纪，现代主要用于向卸任总理、总统、国防部长等文官致敬。 仪式结合火炬、号角、鼓声与军乐演奏，被视为国家对卸任者的最高敬意。
总理卸任仪式在柏林5日晚间于国防部大楼院内举行，总统史坦麦尔（Frank-Walter Steinmeier）、国防部长佩斯托瑞斯（Boris Pistorius）、准总理梅尔茨（Friedrich Merz）等政要皆出席观礼。
任内爆发俄乌战争 萧兹成时代转折总理
史坦麦尔上午率先透过总统府新闻稿，感谢萧兹（Olaf Scholz）带领德国挺过动荡时期，使国家更具韧性，并与邻国和盟友共同支持乌克兰对抗俄罗斯侵略，称这是一项巨大而重要的成就。
佩斯托瑞斯晚间致词说，萧兹是「时代转折总理」（Zeitenwende-Kanzler），赞他以果断、智慧和冷静引领国家，推动1000亿欧元国防特别基金，让军队现代化。
2022年2月24日俄罗斯入侵乌克兰，萧兹使用「时代转折」（Zeitenwende）一词，宣告俄乌战争将改变欧洲，也预示近年德国外交与安全政策，将发生战后以来最大且根本性的转折。
佩斯托瑞斯强调，萧兹任内展现领导人的无私风范，特别在去年底德国陷政治僵局时，提早解散国会、主动开启大选，在危机中做出坚定决策的勇气与意志。
萧兹的告别演说语气平和、带着感谢，甚至展现任内少见的自嘲幽默。 他说，担任总理「是一生的荣耀」，并表示：「我一直很乐意承担这份重大责任。 这件事我特别要说出口，因为像我这样的北德人，或许不那么容易从脸上看得出来。」
他回顾疫情期间各邦互助、洪水灾害救援、对气候保护投入与对抗反犹行动，最后提醒他服务的德国社会：「别忘记，当德国团结起来时，这个国家拥有多大的力量。」
德国总理萧兹5日卸任。 （路透）
时代转折总理的音乐自白 披头四歌曲中告别
根据传统，接受大点灯仪式致敬的总理可挑选3首个人曲目，由军乐团演奏，往往被视为选曲者的自白，也能从中一窥总理的音乐喜好。
萧兹选择的歌曲包括披头四（The Beatles）的In My Life、巴哈的「第二号布兰登堡协奏曲」，及「灵魂歌后」艾瑞莎弗兰克林（Aretha Franklin）的Respect，分别象征回顾人生、现居波茨坦，以及主打的「尊重」诉求与政治信念。
英国传奇乐团披头四在成名前曾长时间在汉堡驻唱，这段德国经验对乐团成长影响深远。 而汉堡正是萧兹成长与求学之地，也是他政治生涯的重要起点; 在入阁担任默克尔（Angela Merkel）政府副总理与联邦财政部长前，他于2011到2018年间担任汉堡市长长达7年。
巴哈的《第二号布兰登堡协奏曲》则代表萧兹现居的波茨坦（Potsdam）。 虽然他一生多数时间在汉堡度过，但担任总理期间，与妻子定居于柏林近郊的波茨坦，这里成为他近年政治与生活的重心之一，也是他作为联邦议会议员的选区。
最后一首Respect则来自已故美国「灵魂歌后」艾瑞莎弗兰克林，原曲由奥蒂斯雷丁（Otis Redding）创作，经艾瑞莎弗兰克林演唱后成为经典。
这首歌原本描述一名男子渴望伴侣的尊重，后来被广泛视为女性与弱势群体争取尊严的象征。 德媒分析指出，尊重正是萧兹2021年大选的主要口号，他在执政期间也多次强调，外界对他及推行的政策缺乏应有的尊重，因此这首歌有着萧兹现阶段的个人表达与倾诉。
火炬在风中摇曳，典礼于晚间10时结束，萧兹乘上座车，在鼓声、号角声与观众掌声中缓缓驶离，这位「时代转折总理」的任期，正式落幕。
德国总理萧兹5日卸任，根据传统，接受大点灯仪式致敬。 （路透）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
纽约艾姆赫斯特新单房可短租。全包。拎包入
