马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
白宫22日晚上在南草坪为拜登总统举行感恩晚宴，拜登（右）致词时不禁潸然泪下，明年1月即将结束超过50年的公职生涯。第一夫人吉儿（左）称赞拜登是英雄。（欧新社）拜登总统伉俪22日在白宫南草坪举行告别晚宴，向民主党支持者与金主致谢。拜登听到自己被妻子称赞为「丈夫和英雄」忍不住激动落泪；副总统贺锦丽则未出席。
2 F. Q5 v8 x6 f( w6 u第一夫人吉儿‧拜登(Jill Biden)致词时赞扬拜登40年公职生涯，包括从政最后四年担任美国总统。她对拜登说：「40多年来，我看着你做出卓越贡献，过去四年的成就更是令人赞叹。」拜登伸手抹去脸颊上的泪水，从口袋拿出面纸拭泪。
" v1 r! v" h* Z; F吉儿‧拜登举杯祝贺说：「我的丈夫和英雄，拜登。」随后夫妻俩人在台上拥抱。
0 v5 O# P' C& {; f' f( i9 g拜登致词时说，举办这场晚宴的理由很简单，就是为了表达感谢，「感谢这么多好朋友」。他说：「我们为了救赎国家的灵魂、在黑暗里界定光明而踏上这段旅程，如果没有大家支持，就不可能有现在的白宫，也不可能完成这么多事情。这不是说大话，而是我的心里话。」
% j" { r; u0 s2 t6 n拜登总统明年1月即将卸任，告别公职生涯。22日晚上他在白宫向支持者感谢时，情绪激动，一度哽咽。（路透）
" b; I. u! J3 ]6 _+ P1 v& F拜登2025年1月20日将卸任，政权移交给共和党籍新任总统川普。 : ~" W& b2 r7 g3 h
82岁的拜登说，担任总统是「毕生荣耀」(the honor of my life)。他表示：「我们可以感到光荣，离任之际已让今日的美国四年前比刚上台时更好。」 # M9 B: Z" m7 V+ R, {* V5 ~5 `
拜登25日也主持任内最后一次感恩节活动， 在白宫南草坪依循惯例赦免名叫「桃子」(Peach) 、「花朵」(Blossom)的两只火鸡。两只火鸡将不会成为感恩节大餐的菜肴，而是回到明尼苏达州南部农场继续生活。农场主人兹米曼(John Zimmerman)是全国火鸡协会(National Turkey Federation)主席，饲养火鸡数量累计400万只。
3 V' W2 v* e! [拜登总统25日在白宫依照传统赦免两只火鸡「桃子」和「花」。（美联社）$ m, k. N+ J8 A) v2 D" ?7 i* J" e
从二战结束后前总统杜鲁门任内以来，白宫的感恩节火鸡都是由全国火鸡协会提供。总统赦免火鸡惯例史于1989年老布希总统(George H.W. Bush)。 - A9 u4 m) f8 L
对于即将卸任离开白宫，拜登对现场2500名来宾说，非常荣幸，永远感激。
% Q# m3 E+ \9 U拜登在2020年大选击败川普，准备于2024年大选与川普二度交手，但拜登今夏角逐连任时，却因年迈因素被迫退选。民主党改派贺锦丽出马参选但选举结果输给川普；拜登距离离开公职，也开始倒数。 ( t& ~8 E8 y' h) z3 R3 r7 M& I
拜登总统25日在白宫依照传统赦免两只火鸡「桃子」和「花」，牠们将到明尼苏达州安享余年。（欧新社）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
) z4 e* {1 D2 d/ O( s" `$ d5 _
; @2 q. V. U8 P3 n: m# q' P( ^0 ^
' K& a" r' L3 W/ u
房屋贷款咨询公司招聘贷款咨询顾问
