语言、经济困境和恐惧：飓风米尔顿逼近佛罗里达 移民群体面临巨大威胁

飓风米尔顿预计将对数十万不会说英语的移民带来巨大威胁，其中大多数是拉丁美洲人，他们在佛罗里达I-4走廊的田地里采摘橙子和西红柿，在餐馆洗碗，清洁酒店客房，并从事建筑工作。

; i; `2 R& N, H' {; ?& o
; E) t; V  {* l7 a% B9 E! Z* f

据美联社报道，对于以西班牙语为主的移民以及少数非洲难民来说，由于语言障碍和资源匮乏，在美国的新生活已经是日常的艰难挣扎。而米尔顿将这些障碍转化为生死攸关的问题。

                               
登录/注册后可看大图

图源：美联社。
8 o$ T' m* I% O1 j2 r, d/ z, {

' f5 t, Z: b. ^/ W4 H$ {

根据皮尤研究中心的数据，佛罗里达州至少有480万移民。奥兰多和坦帕是仅次于迈阿密的移民人口最多的大都市区，其中大多数来自墨西哥和委内瑞拉等拉丁美洲国家。

8 j* x3 C( `5 m% b9 S2 y+ C0 z

在佛罗里达中部，大多数移民从事酒店服务、建筑以及采摘草莓、浆果、西红柿和橙子的工作。许多新移民没有电视、电脑或网络接入，也不知道如何获取有关米尔顿的最新信息。这场强大的风暴促使州和地方当局下令疏散大多数移民居住的地区。

/ R9 V+ H, m. a$ N

约有25万墨西哥人生活在飓风米尔顿即将严重袭击的地区，许多人害怕离开他们的拖车房或面临被驱逐的风险。

1 |6 B; }1 k) \7 T0 Q2 c
, p6 T5 u& c0 S3 x' @$ F

墨西哥驻奥兰多总领事胡安·萨比内斯·格雷罗表示：“人们对去避难所持有抵触情绪，”他敦促在佛罗里达的同胞们，”现在没有时间去思考了，必须马上行动。”

  n" w9 k) q9 q* q

萨比内斯说，当地当局已向领事官员保证，“他们不会询问移民身份。”

# ?+ \  T3 \' O# e- D) }

格雷罗和他的团队已经通过该地区的西班牙语电台进行了多次采访，并在社交媒体上分享了有关避难所的互动地图。他们还设有WhatsApp渠道和紧急热线供人们拨打。

: E1 x2 |  B& Y: b0 Y& j
: J7 E, D* g3 {; b$ F

移民倡导者和领事官员在坦帕、奥兰多及佛罗里达中部城镇帮助制定疏散计划，并提供其他准备工作。他们用西班牙语、法语和非洲语言分享信息，打电话、发送短信，并在社交媒体上发布有关避难所、疏散地点、领取沙袋、食物、饮用水和汽油的信息。

0 l& S5 t$ c! q
& s) S$ u2 B$ ^! X& \) O: D

像佛罗里达农场工人协会、佛罗里达移民联盟和希望社区中心等非政府组织，正在将州和地方当局的信息翻译成西班牙语，并通过WhatsApp群组、Facebook和其他社交媒体渠道分享。

与其他为该地区低收入拉丁裔家庭服务的组织一样，他们接到了数百通来自西班牙语移民的电话。这些移民找不到他们所需语言的信息，也无法理解英文，他们在询问有关风暴的详细信息。

点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！

纽约情报站让您的生活变的更简单

---

电召车 顺风拼车

---

汽车买卖 便捷搬家

---

招聘求职 店铺转让

---

房屋出售 商家黄页

简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor