马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
凯特王妃表示，最重要的是，她和威廉需要时间向3名子女以适当的方式说明一切。 （美联社）英国威尔斯王储妃凯特（Kate）今天透过预录影片，宣布自己罹患癌症。 肯辛顿宫一名发言人表示，凯特2月下旬开始接受「预防性的」化学治疗，未来将在医疗团队允许下，恢复屡行王室职责。
" u g9 A( Z0 u4 I" N发言人强调，凯特心情良好、专注于康复。 现在才宣布罹癌，是因为凯特及威尔斯王储（Prince of Wales）威廉（William）认为，此刻对他们全家人而言，是恰当时机。 威廉将延续年初以来的做法，在支持妻子、家人与屡行王室公务之间，取得平衡。
8 }( k/ x. o( |
1 H, I z, ]4 p: d6 |/ `4 S& D' T. d; D e7 s
凯特1月接受腹部手术，29日出院后即未有公开行程。 肯辛顿宫曾预告，凯特在3月底或4月上旬以前，恐怕都不会参与公开活动。
8 A. D9 D; l0 k0 B4 ]由于2月底威廉临时以「私人因素」为由，未出席一场王室重要活动，3月10日更发生「照片门」事件，凯特被迫为自己大幅修改与3名子女的合照和引发的风波致歉，肯辛顿宫事后未释出原始照片，外界对凯特的健康状况愈加流言四起，近日更传出为她进行腹部手术的诊所，有员工试图违规取得她的病历资料。 8 {" C1 } W) s, D4 L& `
➤➤➤ 凯特王妃病历险遭外泄 3员工被停职、医院恐挨罚千万美元
& j; B' F3 _; v% E9 B, q凯特今天透过社群媒体X发布由英国广播公司（BBC）于20日在温莎（Windsor）预录的影片，向大众说明健康状况。 她几乎未施脂粉，面容略显苍白、身形削瘦。 2 o+ \2 _6 t8 }' [7 u) _! J
凯特首先对各界在她术后复原期间，向她传达的支持与理解致谢。 她坦言，对她们一家人而言，过去几个月确实非常艰难，所幸她有一个很棒的医疗团队照顾她，她十分感激。
. \5 y7 F6 \/ n: V! e8 s8 i凯特说，她1月在伦敦接受腹部大型手术，当时她的状况被判定为与癌症无关。 手术很成功，但术后检查结果显示，她已罹癌，医疗团队因此建议她接受预防性的化疗，她正处于化疗早期阶段。 $ p; k/ S5 t9 ~- K7 ?
「这当然是一大震撼」，凯特说。 考量孩子还小、为一家人着想，凯特提到，她和威廉曾竭尽所能，试着私下处理、管控这件事，而这需要时间。 此外，自重大手术恢复、以利展开下一阶段疗程，也需要时间。
! k7 R q R8 U7 U不过，最重要的是，她和威廉需要时间，向3名子女乔治王子（Prince George）、夏绿蒂公主（Princess Charlotte）及路易王子（Prince Louis）以适当的方式说明一切，并让他们安心、相信妈妈「会好好的」。
* p, _/ S9 f, B- k% ]凯特说，她告诉孩子们，她很好，而且每天越来越强健，方法就是身心灵全力专注在有助复原的事。 ' k1 u. J2 }- g% V
她说，有威廉在身边，是一大安慰，也让她心安。
' ?; O$ C. ~; V8 @( W* _凯特提到，她和威廉希望各界能理解，她们一家现在需要一些时间、空间和隐私。 王室公务一向让她深感喜悦，她也期待在情况允许时，恢复履行职务，但现在必须专注于全面复原。 . ?& d, y/ ^2 _, U. y$ p# @6 W
最后，凯特说，她此刻也想着那些生活同样被癌症影响的人。 她想对所有遭遇癌症的人说，无论病情为何，「请不要失去信念或希望」、「你不孤单」。 % I& Z& k* v# ~4 d' M+ u
凯特42岁，乔治王子、夏洛特公主、路易王子分别为10岁、8岁、5岁。 - h6 H, M- K0 X: N9 S
75岁的国王查理三世（King Charles III）1月曾动摄护腺手术，随后于2月宣布罹癌，目前正接受治疗。
# a( ^, @ w1 K: K9 S q4 J( S白金汉宫一名发言人表示，查理对凯特的发言及她展现的勇气「备感骄傲」。
3 f# s2 X; g# ?) D |% `9 m发言人指出，两人一起在医院度过一段时间后，国王持续与他心爱的儿媳保持密切联系。 值此艰难时刻，国王与王后将继续支持、关爱凯特一家。 ' E4 Q5 a' W U8 T" _7 `
首相苏纳克（Rishi Sunak）则说，凯特在今天的公开声明展现无比勇气。 过去几周，她被密集放大检视，并遭遇世界各地部分媒体及社群媒体不公平对待。 一如其他所有人，若事关健康，凯特必须享有隐私，以专心接受治疗、与家人相处。 点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 纽约情报站让您的生活变的更简单( W9 k% V& E3 i, _& k6 L9 u% y
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
9 c# \; |9 D/ z" b* A! Z6 k, ]
| 
; ]2 R. z5 b3 \) w" a5 ]: H
中国签证办不了了吗
