马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
日本石川县今年元旦发生强震。 （美联社）日本石川县今年元旦发生强震并发布海啸警报时，兵库县当地的SUN电视台使用日语、中文等8种语言呼吁观众避难，这种同时考虑到不擅长日语「灾害弱者」的做法广受好评。
+ `: H# F$ c2 {日本读卖新闻报导，SUN电视台之所以会这么做，主要是由曾经历阪神大地震及311大地震的员工提议，过去一段时间为把正确资讯传达给不分国籍的观众而努力。
6 d' j3 F! s3 j, D& P8 |' F/ J& P
- Y, A4 X" N4 E! D* c+ v& C电视台方面表示，什么时候发生灾害都不足为奇，希望这种做法有助于拯救更多生命。 1 n0 {/ }; g$ F5 y/ H) l
石川县能登半岛1月1日发生地震后，气象厅对石川县发布「大海啸警报」，而在地震发生约10分钟后的下午4时22分，也对兵库县北部发布「海啸警报」。
+ k P; g- x) mSUN电视台当时正播放新年特别节目，在下午4时30分左右插播预先录制的6分钟影片，内容先是男主播用日语呼吁「为了保护您的生命请尽快逃离，请尽可能地往高处逃离」。 * j6 `: s/ a4 H" i
在日语之后，接着就是以英语、韩语、中文、越南语、尼泊尔语、塔加洛语（Tagalog）及葡萄牙语为母语的人轮流登场，重复上述呼吁内容。 + g6 e% r+ p) N0 n0 ~! Q
避难呼吁也考量到听障人士需求，可以看到每个用各国母语上场的人，都用手拿着一张写有各国文字避难警示的纸张。 , N2 s K B2 d+ w4 x7 F
就在海啸警报发布后约3小时的晚间7时20分，兵库县丰冈市被观测到最高约40公分海啸。 2 {) \5 j. Q) S- g) H
网友在社群平台上相继留言赞扬电视台的做法说「不愧是经历过震灾的地方电视台」; 也有人直接向电视台表示感谢说「让外国友人可以理解发生什麽事，并冷静采取行动」。 点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 5 r0 M( b" L2 \- l( ^3 A* v; N) r8 o" R0 f% J$ V# n3 }6 s# A$ F
纽约情报站让您的生活变的更简单
! O) d9 E. m, K/ d9 ^
2 [* x# g, F0 d+ L0 _1 C/ `0 L1 u8 ]$ h1 m- N' E8 Q6 R# ^2 m7 r8 F& ^2 X- n K
4 u3 {6 P7 Y4 ]( D! z. { 6 Z$ ?1 R- W @0 Z, m9 g- \! H* h( \. h9 \0 [4 J% ~
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
| 
JLG伯盛仲合，愿为你护航，做法律担当！
