马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！ 您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
吴蛮表示，其实人类文化中有许多共通之处。 （受访者提供） 从欧美主流社会对琵琶一无所知，到如今各大顶级音乐厅为琵琶响起的掌声，华裔琵琶音乐家吴蛮30年来为此参与无数场演出，功不可没。 吴蛮分享，在推广亚裔 传统文化的过程中，她并不强调亚裔身分，在推广上更利于融合和接纳。
VIDEO
影片来源：世界新闻网
致力于推广一方文化的倡导者们，常会陷入一味鼓吹自己文化优点的状态，反倒使得主流社会反响平平。 而吴蛮的做法，让琵琶在西方世界走上主流舞台甚至家喻户晓。
吴蛮表示最重要的心态是包容，「这是一个相互的过程，你去了解、尊重和学习别人，别人也在学习你」。 （受访者提供） 吴蛮于2013年被《美国音乐》评为《全美年度演奏家》，成为该奖项设立以来首位获奖的世界传统器乐演奏家。 她也是首位在白宫演出的中国民乐艺术家，是国际公认的「中国音乐使者」，此外获得的奖项更不计其数。
因此，吴蛮的经验或许对许多亚裔都有借鉴意义。
「洛杉矶时报」曾评论「吴蛮是将琵琶介绍给西方的重要音乐家」，中国媒体也形容吴蛮「凭一己之力，改变了世界对琵琶的印象」。 可是做到如此成就的吴蛮却表示，「做为音乐家，我个人没有特别地去看待我是哪个族裔」，虽然是亚裔面孔并且演奏着亚裔传统乐器，「但在实践中，没有刻意强调我是亚裔。 而是说，我是世界的一部分，我是一个音乐家“。
包容心态 搭建音乐文化强梁
2013年吴蛮被《美国音乐》评为《全美年度演奏家》，成为该奖项设立以来首位获奖的世界传统器乐演奏家。 （受访者提供） 以李安的电影为例，吴蛮表示，就从未刻意强调自己的亚裔背景，而是将其成长起来的文化环境和传统，在故事中自然而然地呈现给观众。 而她将琵琶带上国际舞台的过程，也是如此。 「有时不必一定要讲这是中国的传统，有多少年历史，怎么怎麽好。」 她表示，并不需太过迫切和强硬地推广，而是真正展现出这件乐器声音特点，让听众真切感受到它与西方乐器的不同之处，以及其独特的审美价值。
与此同时，展现琵琶的美，也并不排斥其他文化背景的乐器。 无论是欧洲乐器的特点，或是非洲乐器具有的舞蹈性，还是亚洲乐器更为内在，需要安静地听等，各自的特色也需在共存、交融之中才能更好展现。 吴蛮笑说正如点开Yelp美食 点评应用，有全世界各式菜色可供选择，没有谁会力争说自己历史更久味道更好，每种美食各具特色、共存交融，才是最好的状态。
想要让对方接受自己的文化，首先要尊重对方的文化。 吴蛮表示最重要的心态是包容，「这是一个相互的过程，你去了解、尊重和学习别人，别人也在学习你」。 吴蛮自己也一直致力于和世界各地的民间音乐家交流，以音乐搭建文化桥梁。 在她的社交媒体上，常能看到她的足迹遍布中亚、拉丁美洲、乌克兰、台湾等地，与当地民族艺术家合作交流。
2023年《国家传统艺术遗产奖》，吴蛮是唯一获奖的华人艺术家。 （国家艺术传统遗产奖） 最为贴近在美华人的例子，就是现居圣地亚哥的她曾与本地墨西哥 裔音乐家们的合作。 虽然墨西哥传统音乐中有诸多大小不一的吉他，但音乐家们却从未见过亚洲的弹拨乐器琵琶，好奇之余也互相激发灵感。 吴蛮前往西裔社区与他们一同演出，互相教授墨西哥和中国民歌，演出之余更深度了解到原来华人和墨西哥文化在喜欢聚会热闹、节庆传统、美食美酒等方面有许多共通之处。 此后多年双方便成为好友，在疫情期间还曾远程合作演奏。
吴蛮表示，其实人类文化中有许多共通之处。 她曾在康州演奏「春江花月夜」后，有听众表示听到了古老的密西西比河域黑人文化蓝调音乐的特点。 惊讶之余她也感慨，一方面这证明人类的情感是相似的，另一方面也证明，文化艺术是在流动的。 正如琵琶最早并非起源中国而是中亚，若是更早还能追溯到欧洲、非洲。 因此在传播文化的过程中，一味强调某项技艺是纯粹亚洲或是某地的，便是否认了其融合各族文化的历史，在文化艺术上，没有什么是100%的。 她表示，音乐便是时时给人这样的启发，提醒人们文化是在不断地流动的。
亚裔重要性愈来愈被看见
对于亚裔群体在美国，吴蛮也表示在各领域都有相当的贡献，但却常给人印象已经表现够好反而被忽略。 不过她对未来表示乐观，在过去几十年亚裔的重要性已经愈来愈被意识到。
国家艺术基金会（The National Endowment for the Arts，NEA）近来宣布2023年《国家传统艺术遗产奖》名单，吴蛮获此殊荣。 此外亚洲协会（Asia Society）也授予吴蛮2023年的Arts Game Changers奖项。 这些也能一定程度上展现出对亚裔艺术家的认可，而随着愈来愈多的亚裔参政，她希望未来某一个时代也能选出美国的亚裔总统，这一天不会太远，因为美国社会足够多元文化。
不过在现阶段，她更希望亚裔第二代、三代的年轻人多多思考，如何在多了解和学习亚裔传统文化基础上，同时又是在美国长大，能把两种文化的精华部分融合体现，她认为目前是比较重要的时刻。
对于有志于从事音乐或艺术等文化领域的年轻人，吴蛮表示，首先一定要足够热爱这一文化，并要足够了解该文化。 即便是已经在琵琶领域深耕数十年的她，也仍会保持学习，直到这些年她都还常回到中国去继续深入了解中国传统音乐，了解南北方的不同风格和特色。
如果自己都只是「三脚猫」，只知皮毛，便永远不会成功，「一定要放下心来，认认真真做好你想做的，了解你的文化」。 其次便是坚持，「我的例子就是我没有放弃」，她表示自己作为第一代移民，来到对琵琶一无所知的美国社会，她坚持分享。 「如果你真的想做艺术、做文化，特别是亚洲传统的，那就要了解、坚持这两点」。
纽约情报站让您的生活变的更简单
房屋出租 家庭旅馆 电召车 顺风拼车
汽车买卖 便捷搬家
招聘求职 店铺转让
房屋出售 商家黄页
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected]
房屋出租 
大规模递解，三件事必须马上做! 律师说明会
