上诉法院首席法官提名翁家驹遭抵制「判例偏警检，不可接受」

江山江海 · 发表于 2022-12-12 10:31:58

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

登录/注册后可看大图

翁家驹。 (取自纽约司法系统官网)

纽约州最高司法机构、州上诉法院首席法官职位空缺，州长霍楚(Kathy Hochul)需在12月底前，从包括华裔法官翁家驹(Jeffrey K. Oing)在内的七名候选人中，提名继任者。翁家驹等三名法官近日遭进步派法律联盟抵制，被评为「不可接受」(unacceptable)。

州上诉法院共由七名法官组成，首席法官狄佛尔(Janet DiFiore)在今夏宣布退休后，州长霍楚需在24日前，从州法官提名委员会列出的七名候选人中提名一人。该职位任期14年，提名后须经州参议会投票通过。

纽约州律师协会、纽约亚裔律师协会(AABANY)等，依例对所有人选进行评估。关心候选人政见、由多个进步派团体组成的大联盟「纽约人应得的法庭」(The Court New York Deserves)，则将包括翁家驹在内的三名候选人评级为「不可接受」，表示经过研究分析，认为他们更倾向为诸如警检方、企业、房东等团体作出有利裁决，而非站在刑事犯、租户及劳工等弱势人群这边。

登录/注册后可看大图

图为翁家驹(右)多年前主持纽约亚裔律师协会新职员宣誓。 (本报档案照)

联盟举例，一次刑事判决中，翁家驹反对多数裁决及法医反对针对嫌犯家人调查DNA，认为侵犯隐私的说词纯属假设；在另一起案件中，他同样反对多数裁决，拒绝同意为一名认罪谋杀未遂的智力障碍男子减刑14年。

该联盟的代表指，自名单出炉以来，已与20多名州参议员会面，议员们对于联盟的评估结果表现出「压倒性」的接受。据悉，在霍楚提名后，首席法官人选至少需得到州参议会32张赞成票，明年州参议会预计将有41或42位民主党人。届时，若霍楚提名三位被评级「不可接受」的候选人之一，预计将难与由进步派主导的参议会达成共识。

58岁的翁家驹，四岁由香港移民美国，父亲为餐馆厨师，母亲在衣厂做工。他在曼哈顿华埠成长，先后毕业于哥伦比亚大学英文系和纽约大学法学院，曾任执业律师及在新州高等法院工作。 2003年，他被任命为曼哈顿民事法院法官，2009年获任督导法官和执行高等法院法官，2010年经选举成为纽约州高等法院法官，2017年获时任州长葛谟(Andrew Cuomo)提名，成为纽约州高等法院第一上诉庭法官。