开启左侧

纽约地铁广播不再尊称"先生""女士"被讽政治正确过头了 你怎么看?

[复制链接]
情报弟 发表于 2017-11-13 21:41:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,更可下载纽约情报站APP哦!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

【版权文字,未经授权禁止商业转载】


大都会运输署(MTA)10日宣布在广播和员工与乘客沟通时将取消“Ladies and gentleman(女士们、先生们)”,而改用没有性别的“Passengers(乘客们)”之类的称呼。11日,一些线路列车员口播时已改称呼,对此,华裔民众持不同看法。


  MTA表示,改称呼的原因是乘客之中或者有变性或者中性者,继续使用“女士们,先生们”称呼,可能会对他们造成伤害。捷运局给员工列出了多个代替名词,如“乘客们”、“旅客们”及“所有人”等,MTA表示地铁和巴士系统中录音广播未来將陆续改变。


  在纽约市教育局工作的刘健老师表示,换称呼是件好事。因为,“女士们先生们”只是针对女性和男性,改成中性词,对变性人、跨性别者或性别认同有障碍者来说,会觉得得到了更多的尊重。他说:“这件事让我想起之前在大学读双语教育时,上过一堂课——“多元化也是教育”,提到作为老师,开家长会接待父母时,不能直接确定孩子家庭就是一个父亲或一个母亲,做为教育工作者,不要先入为主,用中性词表达会好一些。 所以,我觉得接受多元化,尊重彼此是最好的。”


  大学生李汉铭表示,MTA这种改法把“政治正确”提升到一个“非常可笑”的地步,他认为改称呼与尊重“LGBT”权力没有任何关系。“那些人狭义地理解了Ladies and gentleman的含义,如果这样理解,那么现在被常常引用的《独立宣言》里的一句话‘All men are created equal(人皆生而平等)’,以后再说这句话时,men是不是也要改呢?”


  “重要的是要改善与乘客的沟通”


  华埠共同发展机构行政总监陈作舟表示,改不改称呼根本不重要。MTA重要的是要改善与乘客的沟通。“我觉得整个地铁系统里面,最薄弱的是与乘客沟通。现在地铁经常出问题,地铁停下来时,常常听不清列车员在讲什么,不知道到底什么原因导致列车停驶,更无法判断是该换车,还是要继续等下去。纽约地铁系统是全世界最大的,历史非常悠久,因此也有很多落后的地方,纽约市经济发展很大程度上依赖地铁系统,我希望MTA做些切切实实的改善。”陈作舟说。


制作:YF

如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误,请立即通知我们,我们会尽快做出相应处理. 纽约情报站郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。 If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
44.jpg
回复

使用道具 举报

全部回复0 显示全部楼层

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

楼主

情报站长
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表