马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
天祥的店员Angela Wu正在用戥秤抓药。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）洛杉矶市华埠已经开了四十多年的中药店「天祥公司」，最近因为TikTok的短片而声名大噪。到底中药对健康有没有帮助，洛杉矶时报记者亲自走访。 r$ w+ y( l7 { j* G% E
越来越多的TikToker（TikTok创作者）帮洛市华埠的中药店「天祥」（Tian Xiang）宣传，不知情的人还以为它是洛杉矶地区独一无二的参药行。平台上有关天祥的短片超过20支，除了导览，还会记录问诊抓药的过程。 $ ]6 N) \/ T9 x* s4 N' K" T
名为「@mooneyegoddess」的TikTok用户号称，5月间搭了两个半小时的火车才到了洛杉矶，走过几个街区才到了华埠、找到天祥的太夫看诊。她在影片中激动地说，「西医根本不听我说，只好找与我灵魂相系的中医，而且我告诉你们，（看完）我感觉超赞的！」 . i& v8 y: t* I$ s
另一名客户「@actressamira」则对天祥的对症下药赞不绝口，并且一一介绍店内的药材，「这个、那个一般店家根本看不到」。
! `. g$ C: w' A2 u) ^她们的诉求很明确，天祥的木头药柜里有着各种各样的药材，人参、枸杞、姜黄，连肉桂都能入药，柜台后方则是已经装罐的中药，消化不良、过敏、更年期，强肝健胃护心润肺无一不有。 1 c. z! o0 s$ ]3 h5 m& s8 m
与一般药材行最大的不同点在于太夫常年驻诊。已经浸淫中医50年的黄大夫就坐在店内的一个角落帮人看诊，但是他的配备齐全，不仅座位有压克力隔板，他也带了医疗口罩与手术用手套，诊脉没有卫生问题。 7 I; u$ Y; c2 n" u3 i+ Q
与西医不同的天方夜谭
5 F; ^, e. ~: y6 q: ]「医生」不用等上好几周才能看诊，客人上门抓药，多花个15元就能让大夫看诊，然后拿到对症下药的「处方笺」，十天份的药材80元至95元，外头的「药局」就能抓药，以及自己煎药的指南。这对看惯西医的人来说直如天方夜谭。 ( v" A$ V' G5 j
「苏氏药业公司」（Solstice Medicine）的华埠经理苏先生（Willie So）说，洛杉矶地区有超过50间中药行，自从1979年就开始供药的苏氏药业，打从天祥一开张就固定为它们送药。
# h" i# `/ m; G" Z8 b" V4 d1 K' Y就在百老汇大街（Broadway）上的天祥虽然地点不错，药材也比其他地方齐全，但在社交媒体上爆红，连他们自己都说不出个道理。 # L: y/ }5 S. f+ U
店经理贺先生（David He）通过翻译表示，天祥从2020年新冠爆发后生意就越来越好，近两年来还成为社交媒体的宠儿，可能因为从中国、越南、柬埔寨来的亚裔，觉得中药更能强身健体吧。
0 |, k- V2 F' \1 ]3 ?" O他说，「特别是疫苗还没出现前，客人用了觉得好就贴文，然后来得人就更多，口耳相传。」 . X( w" {) {: c& W8 p1 B. `, z+ I
南加大的数字媒体专家Freddy Tran Nager指出，疫情让许多非西医的养生之道越来越受欢迎，天祥代表的中医观念因此在TikTok发酵。洛时记者越听越好奇，因此决定亲自到天祥探听一番，更何况她正因健身受伤，肩颈疼痛难耐，任何疗法都欢迎。
6 ]2 `( }7 L9 v5 D* J1 n. W1 s* p, Y天祥一直营业40年，但老板倒是换过几次。看着络绎不绝的客人，贺经理说，多数都是长者、熟客，与亚裔、拉美裔，求诊的原因从感冒、着凉、背痛，甚至连不孕都有。有时候为了说明，他还会走出柜台，拍拍自己的胸腹，显示药会在哪里发挥功效。 ! e0 n# c) L6 t3 f
另外两名伙计则手不停歇地为病人备药，一个拿着戥秤（音同「等」秤）拿捏份量，另一个负责捣药，并且轮流在药包上放上备好的药材。最后第三个伙计把药包折好，放进塑料袋里好让客人拿走。 ) F3 w# l# [7 Z5 M2 g
正当记者看着，如表演班的俐落流程，跟静物画差不多的药包，贺经理提醒「太夫正候着您呢」，于是简洁明了的问诊过程开始了。
' {3 c4 ?2 q7 {+ F6 Y大夫看诊利用手机翻译
, @2 V0 [- g7 c0 \2 [4 W黄大夫问了姓名年纪，然后写在药单上，然后开始诊脉，边把着他的眉头皱了起来，然后在手机上打字，翻译成英文，显示「您的血液循环不良，脾胃虚弱、贺尔蒙失调，还有一些小毛病」。
: D- j* R* u2 a( p记者大为惊讶，因为她听说都要看舌头的，「望闻问切」，但黄大夫光把个脉就知道那么多？「经验」，黄大夫通过翻译回答。后来得知，他曾在广东台山做了卅余年，到了天祥又做了廿余年，爷爷、爸爸都是中医大夫。
* I4 @! o* V/ @( {她的颈部僵硬，太夫说是血液循环不好，而且光靠诊脉就能知道，因为中医不管脉搏数，而是看重脉象。
" }5 U1 o- L7 n N6 [记者先前采访了一些专家，因为中药虽然历史悠久，但效力不明。洛杉矶加大「东西医学中心」（Center for East-West Medicine）的许教授（KaKit Hui）强调，对症下药才能救命医病，但是要跟对师父学对本事。 M# A; i; [) m- E
他说，中药对咳嗽、感冒（上呼吸道感染），或是胃肠道疾病都有效，中国甚至会用中药医狼疮与癌症，但是大夫一定要学贯中西，因为中药会与西药相互干扰，不懂药性医理的人反而添乱。
z* y; B9 u, m国家卫生研究院（NIH）「替代医学研究中心」（National Center for Complementary and Integrative Health）的学者 Craig Hopp则提醒，中药材不受联邦食药局监管，因此最怕品质与原产地出问题。
8 _- b, m* p& n前话不表，记者最后还是拿到了黄大夫的药单，檄树、仙茅、鱼腥草、藁本等16味药，三大包分六天用，总共63元。
" U/ a7 y h) x9 Z/ H3 l但是贺经理不愿透露药材从那进的，只说是蒙特利公园市、阿罕布拉市批发商批来的好药材。记者表示，这两地很多药材来自中国，还有些来自韩国、日本、越南。贺经理则是补了一句，看诊拿药的客人确实感觉好多了，「毕竟中药不是消毒杀菌用的，而是改善体质」。
, g& I- I! h2 p' I2 }$ X当天的顾客之一是Dericia Witalina，她说爸爸八十多了，刚动过胆囊手术，中药看来有用。她们家在圣费南度谷，但她说就算需要开一段路，但如果需要什么就会来天祥买。 & U2 N( X5 d$ W: u1 H5 w, p
良药苦口但真值得一试
2 f3 N; e3 j* M# H, V X# F8 w0 DTikTok用户虽然都同意，服了药后真的好睡或感觉好很多，但一致的共识是很难喝，「@123aram5」的描述最生动，「恶～别！」 7 H' C6 f! c& l: U" y% M
记者煎药时特别小心，照指示花了一小时熬成深褐色的汤药，这时家中已经闻起来像雨后的森林一样，确实很愉悦放松。但是这些都不能淹盖药真的很难喝的事实，因此她笔记下来，万一真的还要再去，千万记得买店里就有的柚子蜜。 l& X* W: Q2 G) g
最后，她一夜好眠，但原因很难说，是中药吗？还是心理作用？还是睡前的热瑜珈？没人知道，但只要有效，她都愿意试。 9 I% n$ y, a9 [' k6 D
（原文来自洛杉矶时报，撰稿记者为Deborah Vankin，摄影为Jason LeCras，访问兼翻译Grace Xue。原文链接： . P0 R' E1 H) _3 S% F# X
The internet loves this L.A. Chinese herb shop. Can its ancient prescriptions really improve your health?
) [7 Y7 c: @' u* Y0 ehttps://www.latimes.com/lifestyle/story/2024-09-02/chinese-herb-shop-los-angeles-traditional-medicine） 黄大夫开好的药方。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）记者的药方，她觉得很像一幅画。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）黄大夫为洛时记者把脉。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）天祥内部。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）天祥的各类药材。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）天祥的各类药材。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）可入药的干果。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）黄大夫。 （Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）天祥的各类药材。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）黄大夫的诊间。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）洛杉矶华埠Broadway上的天祥公司。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）天祥的贺经理。（Jason LeCras为洛杉矶时报拍摄）简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理.
纽约情报站郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
| 
4 p/ p3 O9 N* T; ^: Z- {
1 y$ L* s8 F+ d' I! y% G
4 b; T; Q0 Z& ?
; z' v0 h* u1 A6 K/ Q7 ]; t6 {7 W# S
& Y' I7 {& }! d4 E
5 Z2 M/ c1 K2 O: w. _9 O P
G0 [! m C; ^5 R; Y6 C9 T" K
9 Q. V0 P: I- }2 C
各国伟哥壮阳保健专卖
