马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
聊天软件ChatGPT已经可以接手移民子女最不喜欢的工作：替父母翻译。 （路透）不少身为移民的子女与25岁的方米雪（Michelle Fang）一样，从小到大都经常得帮父母做翻译，但方米雪2023年回新泽西家探访父亲时发现，自己被聊天机器人ChatGPT取代了; 有不少同样是移民第二代的子女也都表示经历了相同的情况。 6 t" c4 @" `" ^& @; S. a. i
「他不再要求我帮忙英语、文法和技术语言了; 他用ChatGPT取代了我，」方米雪说，她的父亲是第一代美籍华人。其他移民子则表示，他们都有小时候担任自己父母翻译的经历，且有时这责任还会持续到成年; 但随着ChatGPT的推出，他们部分的责任也跟着转移到了AI工具身上。 ! ^" R$ k) m, R) R! e: H, \
30岁的洛杉矶护士莫妮卡. 米凯尔（Monica Mikael）表示，她的埃及裔父母自从30年前移民来美国以来，就一直在英文书写方面有困难。 米凯尔从高中开始帮助她父母沟通; 由于他们自己经营小型医疗诊所，因此需要不断与患者和工作人员协调后勤工作; 她负责每周为他们撰写和重写电子邮件，不断纠正他们的拼字和文法。
* e, I$ @' a( o2 S- r对于像米凯尔这样英语是第二语言的父母来说，即使是看似微不足道的语法错误，也会导致工作场所的焦虑; 一项针对200多名在科技业工作的东亚、东南亚和南亚女性的调查发现，她们会因为口音和语法的时使用，感到遭受歧视。 # J* [, i. M$ y* F" t- \
当ChatGPT在2022年11月发布时，米凯尔马上抓紧机会，教她父母如何使用ChatGPT; 「我在他们的手机上下载ChatGPT，然后教他们如何问问题，」米凯尔说，「大概一个月后，他们就能完全自己使用它了。」 & O7 t& c9 U4 Y0 r( u
现在，米凯尔的父母几乎不会找她帮忙了; ChatGPT成功满足了他们在像是发送简单电子邮件等基础通讯上的需求。 ! [. Y9 n/ c0 E! g. v
亚裔美国成年人，是ChatGPT推出以来，最早开始采用的用户; 根据丕优研究中心（Pew Research Center）在2023年进行的一项民调，亚裔成年人是最可能使用生成式AI来娱乐、工作或学习新事物的种族群体，较同龄白人高出两倍多。 简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfo
! N. E6 A+ x$ F9 }" E
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理.
纽约情报站郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
| 
身份大事，永不言弃（第18）—— 移民法官
