马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
5 B; ?9 X# |5 s# y7 K3 i! q# r8 U" W
1995年电影《红番区》。 （取材自电影官网）1995年，由唐季礼执导的华语功夫电影《红番区》在美国上映，成为第一部进入北美2000多个影院上映的华语电影，打破当时美国最卖座华语片的纪录。 此后，《黑侠》、《卧虎藏龙》、《功夫》等华语功夫电影亦顺利进入好莱坞，获得海外观众的青睐。 唐季礼执导的美剧《过江龙》还曾打破先例，引入300多位亚裔影视制作人员到美国发展，一定程度上促进了美国动作片的多元化。
" H! [% F3 V+ U0 K0 D! b中新社（以下简称问）：请您谈谈电影“红番区”的创作过程和故事，这部华语功夫电影为何能被美国主流电影市场接纳？
0 U% v3 T/ w# q& d3 o6 c( J4 d- h' d, _7 \( `$ |
5 U8 a# _/ z3 H/ i/ i1 k, o8 x* F0 U k
唐季礼（以下简称答）：在拍摄「超级计划」的时候，美国一个电影发行商通过嘉禾公司找到我，说很喜欢我讲故事的方式，也很喜欢成龙和杨紫琼，询问我是否能写一个跟美国有关的华人故事，并且在美国拍摄。 ( l; h ?2 G4 e2 X. r* x7 }
我听了很开心，拍完「超级计划」我就开始创作「红番区」剧本。 20世纪90年代的时候，美国有很多移民，所以我选择写移民故事，故事里也有我在加拿大留学时遇到的场景。
7 Q9 y: M2 ]4 T7 U6 t) D4 F香港导演和影视制作人唐季礼。 （新华社）起初，成龙看了剧本后有所顾虑，因为当时香港电影在内地的票房比好莱坞高很多，之前拍摄的很多华语电影也都进入不了好莱坞。 但是我的偶像李小龙的精神支撑了我，嘉禾创始人之一何冠昌先生也支持我，他说服了所有人配合我拍摄。 ! b) B1 b. B2 h% s
跟李小龙的铁汉电影形象不一样，《红番区》我们用《动作+喜剧》方式拍摄。 成龙饰演的马汉强是个小人物，其中一个情节写他被逼到巷子里，小流氓拿玻璃瓶和左轮手枪欺负他。 如果是传统华语电影，坏人是难以打倒主角的，可是这样的情节西方人觉得不真实，所以我设计了这个情节，让大家产生了共情。
: H: S8 O9 k. w电影中大家还可以看到有很多汽车相撞的大片场面，这些车其实是二手车，我们在经费很紧张的情况下完成了这部戏。
- P9 N, `& l, }. I: F$ i- j「红番区」1995年初上映就打开外国市场，成为第一部进入北美2000多个影院上映的华语电影，成为当时美国最卖座的华语片。 获得成功后，我把此前拍电影欠家人和朋友的钱都还了，因为他们当年信任支持我，才让我有当导演的机会。
5 S; i: |8 J) l- K$ @& \「红番区」之后，「黑侠」、「卧虎藏龙」、「功夫」等电影顺利进入好莱坞，华语电影逐渐获得国际市场认可。 6 h v' N) G8 M+ J0 ?" L
周润发（前左）、杨紫琼（前右）主演武侠电影《卧虎藏龙》不仅在全球掀起一阵旋风，更勇夺奥斯卡多项大奖。 （图/索尼提供）问：您执导的美剧《过江龙》，曾长时间位居美国电视收视榜前列，该剧为何能打破先例，引入亚裔影视制作人员到美国发展？
/ L7 c2 x& E/ J9 F, g答：20世纪90年代初，美剧的动作场面其实很少，但「过江龙」中，洪金宝扮演的侦探龙山虎身手敏捷、办案神速，打斗过程不用枪械，全靠拳脚真功夫。 这些精彩镜头，美国观众反响很好，甚至在全美掀起学中国功夫的热潮。
) ]& |* l, _/ H" x5 N$ _「过江龙」刚开始拍摄的时候，我想引进香港武术指导，但美国当地工会表示拒绝，因为根据政策，只有当地工会里没有的人才，才能从外地引进。 我没有放弃，同当地考官一起面试了很多人，但都达不到当武术指导的要求。
2 m& }9 x/ ~' M5 m# x最后工会同意我带香港的武术指导到好莱坞工作，现在很多好莱坞知名武术指导，都是那时候过去的，他们对好莱坞电影的发展贡献很大，一定程度上促进了美国动作片的发展。 ! a7 `6 f9 h& @
问：您为何如此钟情动作类型电影的创作？ 5 h; P. U/ E2 i' Y4 G
答：中国功夫在世界上的影响力很大，我偶像李小龙的电影曾红遍全球，他靠的不仅是能打，更多是侠义精神、不屈不挠的民族气节。 / l1 r) t+ Q; X; e9 }7 K
洪金宝主演过江龙。 （图/东森洋片台提供）我11岁的时候见过李小龙，15岁开始学习武术，在校参加体操队、田径队训练，为进入电影行业当武行打下了良好身体基础。 动作片的主要启蒙是黑白片时代的默片，这些电影没有语言，是通过幽默和情感给观众带来喜悦。 地球村里大家都讲不同的语言，但动作基本上一样，容易被观众理解和认可。 另外，当时香港拍电影的环境没法跟好莱坞竞争，拍大场面非常难。 但我们不能放弃做好电影，所以专注功夫片、武侠片，把拍摄的拳脚功夫做到极致。
8 g1 u% K' U+ N5 u$ _3 g问：您认为当前华语电影应如何积极“走出去”，对接海外市场？ * k7 l& e! j8 e- q- L7 p
答：北美英语电影语言上有发行优势，虽然制作成本高，但在本土和全球市场获得的回报可观。 目前，全球票房排名前100的电影，绝大部分是英语电影。 " g) t" c2 A2 m1 F
现在中国本土电影市场好，很多影视公司、导演拍中国老百姓喜欢看的电影就能盈利，不一定考虑海外市场。
1 f* E1 H3 p: N8 h. m但我认为，中国要成为电影强国，很重要的指标是海外市场占有率，创作者不走出去，就很难成长。 走进海外市场，创作者不仅能获得更多投资、分摊风险，还能跟不同国家的人交流，学到新东西，享受新快乐。 / x2 m% ~ W, q4 }5 f( }0 W- W
导演要想走出去，必须知道国际市场喜欢什么以及自己能做到什么。 应该敞开怀抱，利用全球的人才、技术和市场。 点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！ 5 r0 M( b" L2 \- l+ ]( T$ L8 f/ v3 P8 W" I: u/ B/ i. Y2 H# g3 B/ F3 b3 @; n6 \: l) p# C& X+ S, S/ Y) I9 ^3 c
纽约情报站让您的生活变的更简单
2 z5 f# E; V9 {- K3 c+ i
2 [* x# g, F0 d+ L0 _1 C/ `0 L1 u8 ]$ h1 m- N' E0 ^. m& `( o3 @* L" u5 c" M$ q' m3 l1 m0 @; Z4 K b1 c9 c6 `% F% q. g! W; `3 o# P) P4 _2 @. D( h# e3 J! A& y N+ t" \. b& ?5 ^6 E: c- {" O D4 i8 j% A8 l
1 b: |! e3 \' f( e8 B& g3 c4 J+ {3 `$ _5 ~; ` s$ B3 R) V( M% U3 n1 K, ^0 H8 ?' L/ O6 x' l% Y4 M" L: W& T5 N* q4 t( U1 W- o7 P7 F0 y: F+ G M
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理.
纽约情报站郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
| 
% K& i$ n5 E) X9 E6 q* _
& p: t/ f+ W1 `- l2 t
y% i- K- c5 P
不查收入购房贷款，抵押套现边先生,手续简
