马上注册，结交更多好友，享用更多功能，更可下载纽约情报站APP哦！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册 
x
) T- H; f. i0 K- n2 W0 ]英国国王查理三世今天前往国会，接受上、下议院致吊唁辞，这也是他登基以来首次赴国会。 （Getty Images）
- I" |* D' v% {) {) q/ `* K
. Z' R0 i4 R0 L' C5 v! L; n$ [+ s英国国王查理三世今天告诉国会，他决心「忠实追随」母亲伊丽莎白二世树立的典范，并承诺维护宪政原则。
7 H3 m9 {0 X- }# t6 d: u, G2 m
: k% c' p% ^ o( ]英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡（Balmoral Castle）辞世，享耆寿96岁。6 a T" H% E! z! K0 j
( t6 l# ~& _% Z5 i6 F查理三世（King Charles III）今天上午离开克莱伦斯宫（Clarence House）前往国会，接受上、下议院致吊唁辞，这也是他登基以来首次赴国会。
' ~7 [: V' D2 H2 x% Y6 u" u
5 h" ~3 H- {2 N" H+ d英国广播公司（BBC）报导，查理三世和王后卡蜜拉（Camilla）身穿黑衣，坐在国会大厦西敏厅（Westminster Hall）的王座上，聆听上、下议院议长致吊唁辞。; O b# z+ D0 x1 R; o
4 i& [3 U3 U! e" W上议院议长麦福男爵（McFall of Alcluith）表示，伊丽莎白二世既是「人民的领袖，也是人民的公仆」。 「她的谦逊和正直受到敬重，令人民和世界各国向往。」" Y# `8 Z' t n
! p' d8 d3 `! A% I4 ?! J6 u, Q( h麦福男爵表示，很难想像她「在统治期间深刻且无与伦比的奉献」会有尽期。 「但它已经结束了」。
" _- Y1 w: M0 p; Z( l3 Y$ ?/ P8 W4 B
他并呼应查理三世的谈话表示：「我们所有人都承受了无可言喻的损失」。
$ t h; y8 A! ?4 S/ \, X
7 |& H3 O$ J- Z. E- ^: ?下议院议长霍伊尔（Lindsay Hoyle）表示，全世界、全英国和整个大英国协（Commonwealth）都感受到女王的逝去。
! @4 L8 B( m8 D A8 Z6 k* b3 d
% Y+ }1 z( Q" Y# F( G他告诉查理三世，虽然各大媒体充斥女王过去的照片，但最令人感动的画面是她与家人在一起的时候。 「尽管深感悲痛，但我们知道你们的悲痛更加深刻。」
' Y9 b8 x+ o9 r2 C/ g4 W% B5 S" a% e# \; }/ z- e! d7 q! ~
查理三世则在他对国会的谈话中对母亲致敬，并承诺维护宪政原则。
; g, a8 ?) s: q) G2 w6 \+ p4 X
4 A% J) t& M* c- k( C/ X" p他告诉在座议员们：「从很小的时候开始，已故的女王陛下就承诺为她的国家和人民服务，并维护居于国家核心的珍贵宪政原则。她以无与伦比的奉献维护这个誓言。」/ p. M7 k7 d/ Y: n, s1 ^+ \5 J
* @) N: ^- P S7 `! T o+ k8 A
「她树立了无私履行职责的典范，在上帝的帮助与您们的忠告下，我决心忠实追随她的榜样。」
; u3 e1 E8 | \) h0 m
- @8 V& ~4 h# h; B& S他表示，如同莎士比亚对伊丽莎白一世女王的形容，她是「在世所有王子的典范」。
, t# ], O$ j, u+ ?- R+ J! B" J+ |' F0 G
查理三世同时赞扬国会，是「我们民主政治的维生装置」。
# r& H% w5 ~, O& x- l5 m6 H7 i
, U4 X$ ?( t% A0 e% R! [, G1 \「当我今天站在你们面前，我不禁感受到环绕我们的历史重任，这提醒我们重要的议会传统，上、下议院所有议员都做出个人承诺，献身于这项传统，以造福我们所有人。」- \8 Y' [% S' a
( G* J9 c' }9 }+ Y) m- H
结束国会吊唁后，查理三世和卡蜜拉将搭机前往苏格兰爱丁堡，预计中午过后不久抵达。1 I/ e: T% I( T
" o2 v6 c ]3 y. J/ y
他们先到行宫荷里路德宫（Palace of Holyroodhouse）进行校阅仪队、锁匙交接等仪式，接着前往圣吉尔斯大教堂（St. Giles' Cathedral）出席追悼伊丽莎白二世的仪典。纽约情报站让您的生活变的更简单
. a, O: h3 H. u
. ^0 I/ q! k$ {5 D. B6 w4 c6 Z
简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor 或者邮箱： [email protected]
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误，请立即通知我们，我们会尽快做出相应处理.
纽约情报站郑重声明：本则消息未经严格核实，也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。
If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
| 
7 R! Q, }4 w# ]. E& W7 e
美国海军招募后勤技术人才
