开启左侧

[社会] BBC即时字幕闹笑话 误把「女王」写成「阴道」

[复制链接]
cakeqi 发表于 2022-9-10 05:13:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,更可下载纽约情报站APP哦!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴摩拉城堡辞世,英国广播公司(BBC)9日在报导继任国王的查理三世与妻子卡米拉下飞机、准备驱车前往白金汉宫时,竟出现严重字幕错误,提到女王时,英文字幕应是「Regina」(拉丁文中有女王之意),结果却出现「vagina」(阴道)。

镜报报导,9日下午1时40分左右,查理三世与妻子卡米拉下飞机准备驱车前往、并首度以国王身分进入象征君主地位的白金汉宫,当时BBC记者正谈到伊丽莎白二世,并解释下飞机的是卡米拉。

此时有眼尖观众发现,在实时转录字幕时,画面上的字幕竟然使用了「vagina」(阴道),而非「Regina」(拉丁文中有女王之意)。 对此网友表示,BBC应该更加小心他们的字幕、这是很严重的失误。

 纽约情报站让您的生活变的更简单



简介:纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动,更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作,或者想邀请我们去探店,请联系主编微信: nyinfor 或者邮箱: [email protected]
如任何机构或个人认为发布在本网页的信息侵犯其版权或有任何错误,请立即通知我们,我们会尽快做出相应处理. 纽约情报站郑重声明:本则消息未经严格核实,也不代表纽约情报站观点。纽约情报站对于任何信息的错误、不完备、迟延或依赖本网站信息所作的决定概不负责。 If any agency or individual believes that the information posted on this website infringes its copyright or has any errors, please inform us immediately that we will deal with it as soon as possible. New York Information Station solemnly declare that this message has not been strictly verified and does not mean New York intelligence station view. The New York Intelligence Station is not responsible for any errors, omissions, delays, or reliance on the information contained in this website.
回复

使用道具 举报

全部回复9 显示全部楼层
zhen1323 发表于 2022-9-10 07:37:50 来自手机 | 显示全部楼层
闹笑话了
回复 支持 反对

使用道具 举报

judy1680 发表于 2022-9-10 07:38:03 来自手机 | 显示全部楼层
太尴尬了
回复 支持 反对

使用道具 举报

壹苆归零 发表于 2022-9-10 09:19:22 来自手机 | 显示全部楼层
; @* f" l+ F% G0 p7 N
                               
登录/注册后可看大图
/ o" C/ ^5 C. p8 b; X6 `& P
                               
登录/注册后可看大图
阴道女王
回复 支持 反对

使用道具 举报

大隻佬 发表于 2022-9-10 10:55:14 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

辉718 发表于 2022-9-10 12:17:01 来自手机 | 显示全部楼层
闹大笑话了
回复 支持 反对

使用道具 举报

皮皮虾我们走 发表于 2022-9-10 13:19:41 来自手机 | 显示全部楼层
合理
回复 支持 反对

使用道具 举报

弯刀明月 发表于 2022-9-10 21:48:46 来自手机 | 显示全部楼层
还有这事
回复 支持 反对

使用道具 举报

纽约很冷也很忙 发表于 2022-9-11 01:56:33 来自手机 | 显示全部楼层
哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

纽约很冷也很忙 发表于 2022-9-11 01:56:45 来自手机 | 显示全部楼层
搞笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

楼主

情报站元老
联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表