纽约生活文章详情

除了骂人,holy shit 真的很好用!

2018-01-16阅读 13524 早安英文 我要关注


老外 不爽 的时候一般会说什么?

我猜你脑海里浮现的是某F单词


哈哈我印象里最多的是这句

I don't give a damn


翻译成「老子他妈的

一点都不在乎」比较生动



这句被评选为

“史上100句最经典台词”的冠军

出自电影《乱世佳人》


今天,我们就来盘点

那些地道的






笔记:


1. That noise really bugs me, I wish it would stop.

那个噪音真的很让我不爽,真希望它快点停下来。


2. I’m warning you now, don’t mess with me or you’ll regret it!

我警告你,别耍我,不然就会后悔的!


3. I don’t give a shit!

我他x不在乎!


4. I suck at maths.

我数学很烂。


5. Holy shit, my lottery numbers just came through!

天啊!我的彩票号码都中了!



🙋


说脏话是能发泄情绪的

很多时候我们都需要适当的发泄

有时候并不是特指骂谁,就是抱怨吐槽一下


比如说 holy shit

我一直觉得这句很有梗

Holy 的本意是「神圣的

直译过来这句意思是神圣的💩



这 匪夷所思 的组合

怎么和脏话扯上联系

看起来完全就没有联系


这是非常早期的脏话

那时候大家骂人还 不是攻击身体


欧洲早期最令人反感和禁忌的

语言就是 随意称呼上帝的名字

违背了圣经中“不可妄称圣名”的诫条


大概就是你越不准我说什么

我当然就越是要说什么了



宗教诅咒 远比身体侵犯

更为激进和冒犯


扯远了啊,说回它的用法

很多人都只知道它可以用来骂人


当你发现了一些出人意料的事情

不论是喜是忧,都可以说 Holy shit!



很惊喜

Holy shit! 中彩票了!


震惊了

Holy shit! I forgot 

to get my keys.

忘了带钥匙(摊手)


🙆


如果觉得shit太粗俗

还可以隐晦地说「Holy cow!」

意思相同,却避免了说脏话


嗯,不过粗俗的话

大家还是尽量克制一下

😂



☎️

—————— 早安英文team ——————


发完这篇不会掉粉吧

脏话也是文化项的一部分嘛

还是要关注你的早安英文小可爱!


最近很辛苦,昨天一起床脸突然像脱臼了

反正嘴一张开右边脸就疼😂根本没法张嘴


想了下最近的饮食

嗯...可能是吃多了零食


都是为了测评出好吃的零食啊啊

想把更多好的东西分享给大家

真·为零食献身·皮


大家记得为这样的我点赞👍

快去试试我们最近测评的芒果干

好吃的!!(一个真诚广告)




节目听得不过瘾?

马上升级会员

和老外交流无障碍



了解课程及购买咨询

点击文章下方“阅读原文”就可以啦!




🎁



【早安英文粉丝福利时间】


早安英文创始人艾伦老师亲自录制的

价值699元的音标专项课

让你轻松搞定音标


现在,早安英文的粉丝们

添加艾伦老师的微信

就可以免费领取啦!



还可以围观艾伦老师朋友圈

早安英文团队的日常!





商务合作 请联系邮箱

[email protected]

或 微信:doubleHESHUANG



点击下方“阅读原文”,轻松自助付费,升级会员

上一篇:用猪骨、老母鸡熬汤慢炖12小时,才能卤制这款独家秘方香辣虾

下一篇:我试了市面上所有的芒果干,这包最好吃!!

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部