这才是美国出品，ID：MIGUO-1，作者：Jessica Prois，Sherman，编辑：荔枝。

一样的血统，不一样的成长环境，对一个人的影响究竟有多大？

对于这个问题，中国的电视剧都拍烂了：医院抱错孩子，这两个孩子长大后命运截然不同；一对儿双胞胎，其中一个送了人，长大后这俩人的性格完全不同……等等。

那么，对于在美国出声、成长的二代、三代华裔来说，这种差距有多大呢？

某国外知名媒体采访了两位华裔二代。相同背景，但在不同环境下成长，一个生活在中国城，另一个则在美国中西部长大。一起来看看他们成长中的有哪些相似和不同的地方。

Phillip Cheng，24岁，成长于美国中西部。父亲打理美式中餐馆生意，母亲则是一名赌场荷官。从小Cheng就能感受到自己的不同，因为他是学校中极少数的亚裔面孔。同时，他也是一名同性恋者。

Kai Ng，33岁，成长于纽约曼哈顿中国城。生活环境与Phillip截然不同，父母在工厂工作，从小到大四周都是华裔面孔。

（左：Cheng；右：Kai Ng）

Q: 能跟我们说说你的父母吗？他们什么时候移民来美国？

Pillip Cheng（中西部）：我的父母在1980年分别从上海移民来美国，并不相识，之后两人在康涅狄格州相遇，然后结婚。在我3-4岁的时候父亲与好友合伙开中餐，因此全家搬来了中西部。

Kai Ng（中国城）：父母在1988年移民来美国，当时在香港的一家成衣工厂工作，纽约也有分厂。之后全家（包括兄弟姐妹和爷爷奶奶）都移民到了纽约，居住在曼哈顿中国城。

Q: 你还记得小时候的成长环境吗？能分享一些难忘的回忆吗？

Pillip Cheng（中西部）：小时候曾在密苏里州的圣路易斯居住，之后搬去伊利诺伊州的郊区。小时候周围的邻居都是白人家庭和年老的老爷爷老太太。

中西方文化都对我有着很强的影响。比如我很痴迷于中餐，因为母亲经常烹饪好吃的中餐。但我跟朋友也经常吃美国食物，如麦当劳等。在家我会说普通话，偶尔会开玩笑说“Chinglish”。

Kai Ng（中国城）：记忆中小时候中国城的公寓是很破旧的，跟姐姐、哥哥三人睡挤在一张床上很多年。直到我们搬去在布鲁克林的新家，在家我通常跟父母说粤语，从小吃蛋挞和奶茶长大。

Q: 你的学校华裔多吗？

Pillip Cheng（中西部）： 小学中只有两名亚裔小孩，当时学校给我配了一个英语辅导老师，记忆中全是白人小孩。之后高中有2600个小孩，我记得很清楚只有3-4个亚裔孩子。

Kai Ng（中国城）：小学班上大概只有5-10个孩子不是华裔，当时没有感觉自己是异类。但是到了初中，学校多了白人和黑人小孩。然后到了高中我才意识到美国不只有亚裔、白人和黑人，还有来自巴基斯坦、孟加拉国、波兰等。我们一直生活在多种族的熔炉中。

Q: “亚裔特性”曾给你带来不一样的感受吗？或者有被公然地歧视经历吗？

Pillip Cheng（中西部）： 嗯，每个亚裔大概都会经历“炒饭”和“咪咪眼”的玩笑，曾一小孩要我滚回中国。我对成长中的歧视现象印象不深，但在同性圈子中更能感受到赤裸裸地歧视。

比如圈子中的约会App中有个标签是：“#不要肥胖、不要娘娘腔、不要亚裔、不要黑人”。因为性取向属于个人隐私，所以有些人用个人隐私做为挡箭牌来遮掩自己的种族歧视。

另外亚裔生理结构上比西方小孩发育晚些。在6、7年级时，身边男生都已经开始发育，而我比较晚熟。身边男同学开始谈论约会、黄片和找哪个女生跳舞，而我还像个未发育的小男孩一样。这个时候我意识到“亚裔特征”让我感到自己是“不同”的。

Kai Ng（中国城）：我从小被朋友叫“咪咪眼”和“米饭蛋糕”。身边的美国朋友分不清亚裔中还有韩国人、日本人。他们都统称叫“中国人”。

Q: 在成长过程中，你认为的“正常标准”是什么？你是否想要靠近它？

Pillip Cheng（中西部）： 在肤色上，当时认为“正常标准”是白。在性别上，则是异性恋。在14-15岁时有特别强烈的感觉自己是“异类”。当我知道无法改变这个本质时，我决定掩埋这些“不同”，不去思考、不去面对。将生活安排得很忙碌，参加乐团、活动、学习。

因为身边过多的亚裔，很多人并不明白这种感觉。当时特别沮丧，每天在回家的路上都会不禁问自己：“我到底在忙些什么？”感到强烈的沮丧的同时，也感到无助，不知道该向谁倾诉。

Kai Ng（中国城）：90年代的纽约中国城中充斥着帮派文化，当时我挺羡慕和向往成为帮派的一份子。因为当你天天耳濡目染周围的环境，慢慢的就会不自觉地靠近和被同化。

Q: 你讨厌移民后代这个身份吗？你是如何处理的？

Pillip Cheng（中西部）： 从不觉得“我的问题”是我的父母带来的。父母是移民一代，他们的辛苦工作和融入换来了我们现在美好的生活。

我永远记得这个画面，有一次看到母亲和三个白人妈妈一起交谈，我在旁边观察着。画面有种天然的排斥感，因为妈妈不明白语言用词的细微区别、俚语暗示、甚至她们开玩笑的方式。这些让旁人都觉得是一个“故意”的排斥。

Kai Ng（中国城）：我并不觉得身为移民二代很糟糕。家中的生活节奏是忙碌的，我们没有时间坐下来感受“移民”带给了我们什么。因为每天的生活都充斥着“拿好便当去工作、拿着书包去上学、赚钱赚钱赚钱”。小时候没有什么感觉，但现在我很感恩父母的付出和努力。

Q: 你与其他亚裔孩子交朋友会有压力吗？

Pillip Cheng（中西部）： 我的朋友圈是“政治正确”的教科书:一个黑人朋友、一个亚裔朋友，然后其他都是白人。高中时我是学生会荣誉成员之一，如果有其他亚裔进来这个集体，我会感觉是竞争对手。

Kai Ng（中国城）：我的朋友几乎都是亚裔。但是，拥有美国朋友同样很重要，你不会想只有亚裔朋友而没有美国朋友。

Q: 身为双重文化的载体，你感到骄傲吗？

Pillip Cheng（中西部）： 在小时候我就特别爱去中国城或吃上海食物。我喜欢带着我的朋友一起去体验这些文化，现在也是如此。我已经搬到纽约工作，这里不存在种族间的界限，这里只有人与人之间平等的关系。

从小的经历让我两种文化夹缝中成长，让我的适应能力更强。比如父母青春期就让我一个人飞到中国拜访叔叔阿姨，这样的经历潜意识也帮助我更快的适应新生活。

Kai Ng（中国城）：我很感恩父母的教导和努力，我也正在努力实现自己的梦想。今年30岁的我，开始谈论起抚养孩子的问题。我希望孩子能在美国长大，感受我所经历的一切。

但唯一我不喜欢的是美国的教科书，都是在歌颂美国如果伟大、其他国家如何崇拜美国。我并没有发现任何亚洲国家骄傲和闪光的部分，我想我会教育孩子更多中国的历史和骄傲的部分。

最后米叔想说，随着国人移民到国外的家庭越来越多，很多移民都在经历着双重文化的冲突、斗争和融合。这种双重文化的拖拽又何尝不是一种独特的人生经历？或许你觉得你丢失了无法估量的，也或许你觉得你收获了以前无法想象的。

推荐我们另外两个不错的公众号

↓↓点击下方绿色字体加关注 ↓↓