纽约生活文章详情

美国人到底穿不穿秋裤?这个问题必须做个解释……

2018-01-01阅读 7614 洛杉矶华人资讯网 我要关注

 


在国内的你们应该已经穿上秋裤了吧,洛杉矶虽然现在也是冬季,但是温度也保持在十几摄氏度的水平。


每年一到这个时候,我妈都会问我:你在美国不穿秋裤吗?(这么热的天儿当然不穿了)美国人都不穿秋裤吗?


美国人不穿秋裤,美国买不到秋裤,所有中国人穿秋裤是落后的象征,这好像是最近两年很热门的一个观点。关于秋裤,有这么几个段子:


版本一:1921年,共产国际代表丘尔库夫斯基到中国指导工作,他发现中国很多人很穷,买不起秋冬季节御寒的裤子,于是他根据苏联经验,指导大家用纯棉等制作贴身裤子保暖,大受欢迎。之后很多人就叫这裤子‘丘尔库夫斯基’,后来精简成‘丘尔库夫’,再后来,就念成了‘丘库’,最后就是‘秋裤’。


版本二:“假如一个国家穿了60年秋裤,就再也没可能脱下它了。”——1953年,苏联遗传学家李森科对斯大林说这句话的时候,数以亿计的秋裤没有经过任何论证,正源源不断地在中国强制推广。在西方,辫子(Chinese pig tail)丶小脚(Chinese hoof)和秋裤(Chinese legging)是公认的中国三大陋习象征。可悲的是,穿秋裤并非诞生于中国漫长的封建时期,而是诞生于新中国建立后,诞生于对“苏联老大哥”的盲信与言听计从中。放眼全世界,只有两个国家的人民穿着秋裤:中国和北朝鲜。“秋裤一族”丧失了在远东地区生存的能力,这样苏联不费枪弹丶只靠秋裤,就能保卫疆土了。



版本三:一留美网友写下宏论称自己走遍美国超市找不到秋裤,甚至潜伏进游泳池更衣室,才确认老美的确不穿这玩意!通过网络搜索,还得出一个让人心碎的答案:我=穿秋裤=日本欧巴桑=英国窝囊废=法国20世纪50年代农民。


版本四:2008年时尚女主编苏芒在接受鲁豫专访时就说:“我不允许我周围的人穿秋裤!”并说“外国人很歧视穿秋裤的,这样有失我们中国人的形象。”


虽然各种说法不尽相同,不过核心思想倒是很一致:穿秋裤很丢人,外国人都不穿秋裤。


那么到底是不是这样呢?


秋裤的英语名称并不是传说中的chill cool,人家是有正式的说法的:“long underwears”(直译就是长内裤),“thermal underwear/ thermal pants”(类似于汉语的保暖裤),“long johns ”(源于一个造秋裤出名的公司,john)。


在Amazon上搜一下long underwears和thermal underwear,没想到会有这么多结果,还专门有Amazon Fashion秋裤专区……



好多人的评论都是:真是太保暖了,走在室外都不觉得冷了。

但是为什么遇到的穿秋裤的美国人确实不多呢


总结起来原因大概有这么几个:


第一点,也是最重要的一点,冬天甚至还不不到冬天美国人的室内就开着暖气了,而且开的很大。美国人冬天在户外活动的时间相对少,不是在室内就是在私家车内,都是有暖气的地方。


但是由于建筑物里面有暖气,而且出门就开车,所以在室外时间很短,穿秋裤在建筑物内太热,你不能进了building就脱秋裤的啊!一般人都是室内 - 汽车 - 室内这样的生活轨迹,所以很多人干脆不穿秋裤。


不过从另一个方面来说,很多人也觉得而美国暖气开太足也是个不好的地方。冬天暖气太足,随便动几下就满头大汗了,夏天冷气又会把你冻的直哆嗦,确实不算节能环保,而且给某些人带来不便。



第二点,就是美国人特殊的体质了。美国人普遍肥胖,脂肪的一大用处就抗寒了。另外就是白人男性毛发比较浓密,所以他们穿上秋裤的感觉大概就像秋裤套在毛裤外面。


第三点,美国的年轻人崇尚cool。从“衣着品位”角度出发,不少年轻人要风度不要温度,宁可挨冻,也想和秋裤划清界限。其实欧美很多老人都有老寒腿(当然老寒腿也不完全是冻出来的)。

第四点,美国作为一个“地大物博”的国家,穿秋裤也是有地理分布的。就好像在中国,很多南方人也都不知道秋裤是何物,在美国北部的明尼苏达丶阿拉斯加地区,因为气温较低,那里的居民大多穿秋裤。


另外,在私家车不经常使用的地方,穿秋裤的美国人比例也相对而言会高一些。

第五点,秋裤在美国主要是在冬季户外运动时使用的,例如说滑雪丶登山丶打冰球之类,而且他们在这些情况下的穿衣量,并不比中国东北人在冬天穿的少。一般如果是预计在室外待的时间够长,好的人会选择穿秋裤的。秋裤在美国某些时候是为室外锻炼的人准备的。


综上,美国人不穿秋裤=秋裤是贫穷落后的产物=中国人贫穷落后,所以很丢脸,其实并不能完全成立。其实穿不穿秋裤完全是根据自己的需要嘛(你要非在洛杉矶穿秋裤,我拦不住,你要非在冬天的明尼苏达不穿秋裤,我也拦不住),其实基本上不算太有碍观瞻,怎么穿都是可以接受的。贝克汉姆穿上秋裤,依然很帅~



所以,怕冷的朋友们,穿起你的秋裤吧!毕竟,冷暖自知。

不过,在洛杉矶,秋裤什么的好遥远……

相关图片来源于网络,如有侵犯您的权利,请及时与本网站联系
洛杉矶华人资讯网文字,未经许可禁止转载


上一篇:IKEA员工透露了5个购物内幕 一定要知道!

下一篇:表达歉意要讲究技巧,如何用英语向别人表示歉意呢?

分享到:

相关文章

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部