最近网上很热闹，“油腻中年”还没走远，“佛系青年”就来接班刷屏了。

佛系这词儿据说最早来源是2014年一本日文杂志，几年“修行”之后，突然在2017年12月火遍了网络（go viral on the internet）。度娘是这么定义佛系的：网络流行词（internet buzzword），含义是一种怎么都行、不大走心、看淡一切的活法。

佛系的刷屏其实也从侧面说明了现代社会的一个痛点：累。别管你是在校学生还是职场白领，节奏快、要求高、压力大都已成为常态（normal）。

再加上第一批90后已经“秃顶”、“油腻”、“出家”……更让90后“顿悟”出要敢于做自己（dare to be oneself），也敢于承认自己是“loser”……

有网友说：罗马不是一天建成的（Rome was not built in a day），我也不是一夜之间变成佛系青年的，年轻的时候，谁都觉得自己伸手就能碰到天。

也有的人用佛系来自嘲（self-mockery）。豆瓣上的一个网友说：我们自称佛系，只是为了把自己放低，承接人生更多的可能（lower oneself to have more possibilities in life）。

她说：不是90后佛系了，而是90后长大了，把远大的梦想变成了脚下的每一步。

让人欣喜的是，和这位网友有类似想法的人不在少数。举一个例子，刚刚结束的研究生入学考试（postgraduate entrance examination）报考人数有238万人，比去年增加37万人。此前，媒体抓拍到的各种备考画面也让人看到年轻人身上的朝气蓬勃、奋发向上。

不光有在校本科生（undergraduate），也有追逐梦想的外卖小哥（food delivery courier）！

其实无论是谁，要想在这238万人考研大军中脱颖而出（stand out），愿意付出自己的努力是对梦想最基本的尊重。

用句很鸡汤的话（a chicken soup for the soul quote）说，你必须非常努力，才能看起来毫不费力，哪怕维密超模（Victoria’s Secret model）刘雯也不例外（no exception）。

刘雯2008年开始走出国门，那时她没有经验、语言也不通，叩开一家又一家品牌的大门，却无一例外都是冷脸（cold shoulder）。最艰难的还是沟通障碍。刚出国那会儿，刘雯只会简单的Yes和No，自卑到不想跟人说话。

跟着经纪人去试镜，对方说：How are you? 她说：I am good, thank you. 对方接着说啥，她就听不懂了。

后来，她告诉自己，就算丢脸也要开口说话。虽然输在了起跑线上，却赢在了终点。刘雯的人生格言（motto）很简单：好好学习，享受生活，你不知道未来是什么样子。

那未来的样子，现在我们可能也看不清楚，但想来就是高晓松那句著名的“诗和远方”吧。

做音乐、拍电影、游历世界，高晓松多次以自己的人生故事鼓励年轻人去追逐梦想（pursue dreams）。他在歌曲《荣耀》里写到:

其实拥有梦想的年轻人不在少数（not in the minority），真正难能可贵的是脚踏实地去奋斗。不过高晓松在歌词（lyric）里给我们找到了一个好榜样，它就是中国互联网手机第一品牌荣耀。

荣耀是全球互联网科技领导品牌（a globally leading internet technology brand），诞生于2013年12月16日，与华为品牌构成了华为集团下的双品牌。荣耀坚持“勇敢做自己”，以笨鸟精神，踏踏实实一步一步走向极致，以品质、创新、服务为重点打造年轻人的科技潮品（trendy gadget）。

荣耀年纪虽小，却取得了傲人的成绩。据赛诺统计数据（statistics），荣耀在今年1-11月售出4,968万台手机，成为中国互联网手机第一品牌；其在11月的累计销量更是位居第二，仅次于苹果；荣耀产品在京东电商平台上的平均好评率高达98%，其中荣耀V10达99%、荣耀畅玩7X及荣耀V9 PLAY达100%。

作为全球年轻人的潮牌，荣耀在上周的四周年庆暨荣耀手机9青春版发布会上推出了全球主题歌曲《We are the brave》，由著名的澳大利亚歌手Lenka作词、作曲并主唱，与全球年轻人共同倡导做自己的潮玩生活方式。

放眼未来，荣耀表示要在三年内成为全球前五的品牌（a global top 5 brand），到2020年国内和国外的销售收入（sales revenue）将各占50%，在全球分享中国荣耀，全面开启荣耀时代。

荣耀目前已成功进入74个国家和地区。截至2017年7月，荣耀在诺基亚故乡芬兰的市场份额（market share）突破20%，排名第一，在俄罗斯市场也取得了市场份额第三的位置。荣耀未来的海外战略将聚焦品牌高地，覆盖人口大国（populous country），以美国、欧洲、俄罗斯、墨西哥、非洲、土耳其、巴基斯坦、印度、印尼为重点区域。

走向世界的中国品牌，关键是产品质量，而创新是打造国际品牌的根本出路。荣耀拥有高于行业基准（industry benchmark）的品质标准，超出欧洲、美国的强制认证（compulsory certification）要求。

此外，荣耀一直专注技术积累，拥有大量专利（patent），成为进军全球（go global）的利器。在全球范围4G领域专利中，华为公司拥有专利数量占比已达25%。

12月5日，荣耀人工智能（artificial intelligence）手机V10在伦敦的发布引起了西方世界的轰动（cause a sensation）。而在四周年庆典上，则推出了其首款全屏四摄新品（quad-camera phone）荣耀9青春版，旨在为年轻用户提供更佳的拍摄体验（shooting experience）。

为了实现荣耀品牌全球化（brand globalization）的战略目标，华为公司在人力资源和激励机制上以前所未有的力度和尺度来支持荣耀品牌，进一步为其释放枷锁、提供保障。

这既是华为公司对荣耀手机在中国手机市场取得阶段性成功的鼓励，也为荣耀手机在全球市场取得更大的销量突破提供了坚实的战略支持（strategic support）。

本文为推广

双语君

喜欢的话就来关注我吧~

关注

聆听年度皇室英音！英女王2017圣诞致辞双语全文和精彩讲解

“佛系”用英语怎么说？给你传授几个高冷的“佛系”英文单词……