【版权文字，未经授权禁止商业转载】

大都会运输署(MTA)10日宣布在广播和员工与乘客沟通时将取消“Ladies and gentleman(女士们、先生们)”，而改用没有性别的“Passengers(乘客们)”之类的称呼。11日，一些线路列车员口播时已改称呼，对此，华裔民众持不同看法。

　　MTA表示，改称呼的原因是乘客之中或者有变性或者中性者，继续使用“女士们，先生们”称呼，可能会对他们造成伤害。捷运局给员工列出了多个代替名词，如“乘客们”、“旅客们”及“所有人”等，MTA表示地铁和巴士系统中录音广播未来將陆续改变。

　　在纽约市教育局工作的刘健老师表示，换称呼是件好事。因为，“女士们先生们”只是针对女性和男性，改成中性词，对变性人、跨性别者或性别认同有障碍者来说，会觉得得到了更多的尊重。他说：“这件事让我想起之前在大学读双语教育时，上过一堂课——“多元化也是教育”，提到作为老师，开家长会接待父母时，不能直接确定孩子家庭就是一个父亲或一个母亲，做为教育工作者，不要先入为主，用中性词表达会好一些。 所以，我觉得接受多元化，尊重彼此是最好的。”

　　大学生李汉铭表示，MTA这种改法把“政治正确”提升到一个“非常可笑”的地步，他认为改称呼与尊重“LGBT”权力没有任何关系。“那些人狭义地理解了Ladies and gentleman的含义，如果这样理解，那么现在被常常引用的《独立宣言》里的一句话‘All men are created equal(人皆生而平等)’，以后再说这句话时，men是不是也要改呢？”

　　“重要的是要改善与乘客的沟通”

　　华埠共同发展机构行政总监陈作舟表示，改不改称呼根本不重要。MTA重要的是要改善与乘客的沟通。“我觉得整个地铁系统里面，最薄弱的是与乘客沟通。现在地铁经常出问题，地铁停下来时，常常听不清列车员在讲什么，不知道到底什么原因导致列车停驶，更无法判断是该换车，还是要继续等下去。纽约地铁系统是全世界最大的，历史非常悠久，因此也有很多落后的地方，纽约市经济发展很大程度上依赖地铁系统，我希望MTA做些切切实实的改善。”陈作舟说。

制作：YF