来源:今日头条用户:行走在陌路。部分资料来源:侨报网,翻译:陈沉;整编:荔枝。
现如今,中国人经常以各种方式在全球刷着存在感,不光是全球奢侈品、旅游大军、中国制造的扛把子,更是走到哪里就驻扎到哪里,外国人不会几句中文,日子都不好混了。今天就来好好聊聊中国人是怎么影响着美国的吧。
美国种植业
加州是美国的粮仓,每年生产全国三分之一的蔬菜和三分之二的水果和坚果,同时也是美国最大的乳制品生产基地。
但近些年随着中国进口需求急剧上涨,加之当地频发旱灾,水资源缺乏,加州农民在选择种什么作物时,把中国消费者的胃口放在首位。绝对是真爱。
除此之外,中国人青睐的蔬果作物也不得不摆上了当地美国人的餐桌,逐渐改变了他们的口味和选择。
真有这么夸张?戳开视频就知道。
点击观看完整视频
美国课堂
在兰辛市(Lansing)的密歇根州立大学,中国学生的人数从2006年秋季的600人飙升到了2016年的4527人。
总体上看,像密歇根州立大学这样的高校“并没有能力接纳来自同一地区的如此多学生,或者有时它们并不能适应文化和语言上带来的巨大差异。这些情况下,是否需要或是如何适应这些差异成为了教育工作者们需要面对的问题”。
比如在密歇根州立大学的一个写作课堂上,来自中国的学生占学生总数的80%到90%并不少见。老师们在试图适应快速变化的学生人数、以及处理学生之间的关系时会面临一些困难。
许多来自中国的国际学生并不能融入西方的教育体系,并且他们缺乏能够参与讨论式课堂的语言能力。
即使是那些对文化差异非常敏感、体贴有加的教师们也感到了处境的艰难。
一名物理系讲师描述了他在一门200级难度的课程上所经历的挑战。选报这门课的30名学生中,有27名都来自中国。据这位讲师猜测,他这门课吸引了诸多中国学生的原因是因为他们的物理基础十分扎实,并且这门课对他们的语言技能要求比较低。
这名笔名为安东尼奥(Manuel
“也就是说,在我的课堂上只有3个美国学生,我怎么办呢?我应该在每个中国学生小组中安插一个美国学生吗?或我该让他们自己选择吗?一般来说,我会让他们自由成组,结果就是,这3个美国学生总会坐在一起。”
对此,安东尼奥做了许多调整。他雇佣了会讲中文的学习助理,他不再使用PPT进行课件的展示,因为他发现对于学生们来说,边听课边看课件会比较困难。尽管如此,有10%到20%的学生还是会被语言问题困扰
尽管许多中国学生确实从很小就开始学习英语,但一般来说,他们的语言学习更看重语法或做题,所以他们没有足够的机会实践这门语言。
基于这些背景,美国教师们想了很多种办法。
如在布置作业时多引用模型和实例,把希望通过作业达到的目标讲清楚。很多教师们将作业分解成几个阶段,让学生有更多机会得到反馈。另外很重要的一点是,要发现以及创造机会,把在美国环境下被看做理所当然的概念和例子进行解析。
最后一个关键点就是,将课上要讲的内容通过多种形式展现出来。一位讲师在发现使用PPT讲课会造成短时间内需要吸收的知识过多之后,采取了更为简单的办法——在黑板上讲解数学难题,将要点写出来。
一座城市
加州一个城市被华人“占领”,满大街都是中国商店、议会也用中文开会,连市长都被华人连任三次...
阿罕布拉市(Alhambra),位于洛杉矶郊区的一个汽车商业中心,几乎全美各大汽车厂商都在这里设置销售点,早期是西班牙裔人的聚居地,后期涌入大量华人而引起注意。
2010年加州人口普查时,美国人发现阿罕布拉几乎是中国人的天下,越来越多的美国人搬离,而华人占比却每年都在大幅上升。从2008年的47.2%升到2016年的51.5%,作为一个仅有8.54万人的小型城市,阿罕布拉几乎“沦陷”。
阿罕布拉的餐厅和超市首先沦陷。
整个城市有400多家中国餐厅、21家大型华人超市,从上世纪90年代开始,美国人的味蕾已经被当地华人厨师牢牢掌握住了,甚至连超市内的商品都以华人惯用优先。
由于距离洛杉矶才十余公里,房租却低了一大半,阿罕布拉持续多年吸引华裔入住,在这个城市生活,不会英文没多大关系,不会汉语就有点可怜了...
相较于中心城区的唐人街,这里的华人异常团结。
不仅连续12年(三任)把华人推上市长宝座,连节假日都是集体出动,随便过个农历新年都能引起美国人的疯狂采购。由于郊区物价普遍偏低,很多洛杉矶美国人特地开车到附近的蒙特利和阿罕布拉购买中国商品!
久而久之,美国人也加入了中国人的传统节日当中,并且衍生出了美式中国新年,以圣诞节风格的各种赛事来庆祝农历新年。
要说阿罕布拉被华人“占领”的多彻底,看看下图这些大叔大姨们每天清晨在公园内打太极的样子就知道了,他们直接把美国老人给训练成“中国式”老人...
更有趣的是,阿罕布拉各个部门都有中文服务,不论是银行还是宽带、邮局、法院...都有华裔服务员提供中文服务。
再加上半个小时即可到达的环球影城、迪士尼乐园和比华利名店街,也让大量中国游客把阿罕布拉当成落脚点的首选之处,连美国领馆的签证官都曾经问过小编:你为啥不去阿罕布拉...
-推荐我们另一个不错的公号-
最真实的日本经历,道尽日本好与坏,
最真切的日本感悟,说尽日本是与非。
我们是一群生活在日本的中国人,
正在用亲历亲记,
告诉你一个真实的日本。
上一篇:还在用以前的英文名?太out了!2017最受欢迎英文名出炉!