编译 | Deng

上周抗议期间，在布朗克斯区一家华裔经营的当铺惨遭暴力殴打和抢劫。华裔店主在GoFundMe上发文募款求援。截止今天，已募得善款86033美元。

ABC7NEWS对这位店主的不幸遭遇进行了报道。

 两波劫匪抢走多年积蓄 

 施暴打断业主腿和鼻子 

上周一，也就是6月1日，沈先生一家接到安保公司的警报，称他们位于布朗克斯区东188街的珠宝典当行“Gold CashInc&Kings Jewelry”有动静。

他们当时并不知道福德汉姆已经发生了暴乱，也不知道全城都在抗议游行，直到他们开车去了他们的店铺。

ABC报道截图

街道、汽车、垃圾堆，所有的一切都被火光所包围。

“我很害怕，我从来没有见过这样的暴力。”沈先生的女儿沈杰琳（Jessalyn Shen）说。

劫匪破坏了所有的东西。受害人提供。

抢劫者把一个沉重的保险柜拖到商店前面，强行打开了保险柜。

“那个保险箱有闲置、待修理的珠宝，还有我们的订婚戒指、钻石，以及很多财物。”沈杰琳说。

当他们到达店铺时，第一波劫匪就逃离了。所以她和她的男朋友以及她的父母进入商店，确保剩下的东西是否安全。当另一波劫匪突袭时，他们正在密室打开大保险柜。

“他们带着各种武器，铁锹、砖头和铅管等。”沈杰琳说。

这家人被困在店铺里后面的房间里，劫匪涌了进来，但他们设法关上了保险门，并离开店铺试图开车逃跑，这时真正的噩梦—暴力事件开始了。

劫匪们把沈杰琳的母亲拉出了车，并袭击了她——打断了她的腿和鼻子。

沈说：“我从没想到那些人竟然会威胁到我们的性命。我真是太害怕了，以前从未见过像这样的暴力。”受害人提供。

“我当时坐在后座，暴徒抢走了我的项链和手机，并试图把我从车窗拖拽出去。”沈杰琳说，“他们一直说，如果我们不把一切都给他们，他们就会劫持我们。”

沈杰琳的父亲此时下车与劫匪抗衡，他与劫匪周旋而斗，为一家人争取了上车离开的时间。她年事已高的父亲也在搏斗中被劫匪暴击，身上数处受伤。

在父亲的舍身帮助下，一家人得以开车离去。

劫匪此时认为沈氏一家身上还有值钱的财物，竟然开车追了上来，在追逐过程中，劫匪多次试图将沈家的车辆撞出公路。

沈杰琳说:“我们最终得以快速驶过火场，进入福坦姆路，这时警察包围了我们，把我们救到了安全地带。”

两拨劫匪。受害人提供。

她的母亲经历了几次手术，直到现在，他们一家没人能好好睡觉。

一些顾客威胁说要为他们的财物被劫匪拿走而起诉。

而该店的保险公司现在也不愿为存货损失买单，沈杰琳无奈上GoFundMe寻求网友们的帮助。

刚刚从医学专业毕业的沈杰琳，本已经准备好找工作回馈社区，但这次事件对她打击很大。她说，“没想到全家移民多年来的努力，在一夜之间全毁了。”她也认为，“偷归偷，我从没想到那些人竟然会威胁到我们的性命。我真是太害怕了，以前从未见过像这样的暴力。”

沈刚从医学院毕业，正期待着在她长大的布朗克斯社区服务。目前尚不清楚她的父母是否会重新开张他们的店铺。

在昨天（6月9日），沈更新募款页面对支持者表示感谢。

她说：

“我们对你们涌来的爱和支持感到非常感动。我们从来没有想象过所有这些社区的人一起帮助我们。我们非常感谢你们。我们深深地、永远地感谢你们。很多人都伸出了援手，我希望能给你们所有人拥抱，分享眼泪，回馈爱心。你们帮助我们达到了捐款目标，先是2.5万，然后是5万，在你们的鼓励下，我们将提高到10万。我的家人和舅舅舅妈都非常感谢你们，我们都希望能早日回到社区服务。

我们与我们的社区站在一起，我们祈祷它的愈合、和平和力量。你们激励了我们，我们彼此都有责任不气馁，不冲淡改变的努力，继续向前。我们爱你们所有人。”

 抗议者试图合作防止抢劫暴力 

 警方认为劫匪与抗议活动无关 

民权活动人士非常担心抢劫者的行为会令他们的活动失焦，丧失正当性和支持。

抗议活动的组织者之一弗兰克·尼提(Frank Nitty)敦促人们在晚上10点前回家休息，第二天参加游行。他说，和他一起游行数小时的人正是这样做的。

但问题是，他们发现，当所有和平抗议者都回到家中时，和平抗议就会变成骚乱。

“所以媒体描绘的画面是，我们在白天安安静静流行，到晚上就抢起了小企业主和名牌商店，但那些人不是我们。”

为此，一种新的合作动力已经出现在全美各地的城市，目的是缓和可能破坏和平抗议的紧张局势，同时防止抢劫和破坏财产等犯罪行为。

纽约警察局反恐和情报部门负责人约翰·米勒(John Miller)说：“抢劫不是我们预料到的现象，以前此类活动中未出现类似的现象，我们也不相信它与抗议活动有关。”

“抢劫者打破了窗户，他们从一开始就没有兴趣参加游行，”米勒说。“他们想进去顺手牵羊。他们冲击了蔻驰(Coach)商店，冲击了高端精品店。无政府主义者会打破银行的窗户，因为这象征着资本主义、帝国主义，两者的特征完全不同。”

米勒说，警方现在把和平抗议者、无政府主义组织和抢劫者区分开来，因为他们看起来貌似是同一群人的一部分，但彼此事实上并不关联。米勒说：“我们认为这是常规犯罪集团的机会主义行为，他们决定利用这一点。”

延伸阅读：

深度 I 这一次美国游行示威，打砸抢的究竟是什么人？（点击图片）

全球疫情日报参见今日推送第6条