大家周末愉快呀
先在这里祝大家愚人节快乐~
祝大家永远做个快乐的小笨蛋
Happy April Fool's Day！！
知道各位小可爱希望周天
也能听到老师的音频节目
木木&Oday特地录了一期
关于愚人节的节目，喏，点开听吧
▼
笔记：
Are you a fan of pranks ?
你喜欢恶作剧吗？
gullible [ˈɡʌləbəl] 易受骗的
prank [præŋk] 开玩笑
hoax [hoʊks] 愚弄
The BBC television news show, Panorama, announced that Swiss farmers had grown a wonderful “spaghetti crop” and showed a video of them picking spaghetti from trees! And a lots of farmers called BBC and asked how to plant spaghetti tree
1957年愚人节BBC新闻中说，面条树(spaghetti tree)大丰收，农民都在树上收割面条。大量观众上当受骗，打电话来咨询面条树的种植方法。
Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
被骗一次，其错在你，被骗两次，其错在己。
The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year.
4月1号是让我们在一年的其他364天里记住我们是谁的一天.（淘气）
相信在大家在学英语的过程中
一定遇到这样的英语表达：
真实含义和字面意思相差很大
今天是愚人节，我想到
Monkey business
千万不要直接翻译成猴子商业
是胡闹、欺骗、恶作剧的意思
还有 Confidence game
大家来猜猜是什么意思呢？
和自信竟然没有半毛钱关系
指的是那些骗人的把戏
给大家整理了几个常见的
有很多我们之前都提过
这次咱们来个大汇总！
新来的朋友也可以看看
也欢迎大家来补充
▼
horse sense 常识
best man 伴郎
dressing room 化妆室
busybody 爱管闲事的人
mad doctor 精神病科医生
rest room 厕所
black tea 红茶
green hand 新手
white man 忠实可靠的人
green-eyed 嫉妒的，眼红的
black and blue 青一块紫一块
black stranger 完全陌生的人
sweet water 淡水
Greek gift 害人的礼品
an apple of love 西红柿
pull one's leg 开玩笑
You don't say! 不会这样吧！
bring down the house 博得全场喝彩
pull up one's socks 加倍努力，鼓起勇气
提到愚人节我们就会想到
骗人 捉弄人
那用英语怎么表达骗人呢？
▼
trick v. 欺骗，哄骗
指用花招、诡计等骗人做某事或相信某一不真实之事，目的是从中渔利。。
She found that she had been tricked by the stranger.
她发觉自己被那个陌生人骗了。
cheat v. 欺骗，作弊
强调以不诚实的手段谋取私利或占便宜，尤指利用他人的信任搞欺诈或在竞赛、游戏、考试等中作弊。
He cheated the old lady (out) of her money.
他骗取了老太太的钱。
con v. [非正式]诈骗，哄骗
指骗取他人钱财，或哄骗他人相信或做某事。
He conned her into believing he was ill.
他哄骗她相信他生病了。
deceive v. 欺骗，蒙骗
指用编造谎言、制造假象等方法使他人上当。
Her tears were just a trick to deceive others.
她的眼泪只是欺骗别人的花招。
fool v 欺骗
指蒙骗、愚弄：
Just don't be fooled into investing any money with them.
别上当受骗，同他们一起搞什么投资。
You rose to the bait.
你进圈套了.
今天的内容就到这里了！
欢迎留言区帮我补充哦~
❤️
【699元发音课免费送啦！】
早安英文创始人艾伦老师亲自录制的
价值699元的音标专项课
让你轻松搞定音标
现在，早安英文的粉丝们
添加艾伦老师的微信
就可以免费领取啦！
（还可以免费咨询英文学习问题捏）
▼
商务合作 请联系邮箱
或 微信：doubleHESHUANG
节目听得不过瘾？
点击下方 阅读原文
轻松自助付费，升级会员学英文！
▼▼▼▼
▼▼
▼
