以前看美剧的时候我经常被

一些莫名奇妙的表达惊到

归根结底就是我水平还不够

有很多地道的表达闻所未闻

举个很经典的例子

kiss my ass

到底是变态到什么地步！

才会让别人亲自己的屁股

后来才知道：kiss one's ass

原来是 拍某人马屁 的意思

天哪，如果你的老板跟你开玩笑

说道 You can kiss my ass.

而你恰恰不知道这个短语的意思

那真的是...有点可怕惹，不敢想

《搏击俱乐部》里面有个场景

两个人在打拳击的时候说

“Kick his ass！”

我一脸懵逼，啥意思啊！

拳击的时候还可以踢屁股吗？

哈哈当然不是，kick one's ass

意思是：给某人一点颜色瞧瞧

那以后大家想表达这个意思的话

不要用give him some color see see了

可以说：Hey，come on！Kick his ass！

我还经常听到外国人说：My ass!

难道他是想说：我的菊花痛痛？？

才不是咧，My ass的真正意思是

鬼才信你呢！信你我就是只居

那外国人平时还会用到

哪些关于 ass 的表达呢

听完了今天的节目你可能

以后就不会再一脸懵逼了

▼

J：This is going to be my last cigarette. I'm not gonna smoke again, I promise.

J：我保证这是我最后一根烟。我再也不抽了，我保证。

M：This is going to be your last cigarette ? my ass.

M：最后一根？鬼才信你。

ass [æs]

屁股;驴子;愚蠢的人

Kick one's ass 揍/攻击某人

Ass-kisser 拍马屁的人

My ass 鬼才信

get (one's) ass out of (somewhere) 滚出

You'd better get your ass to class this minute!

你最好马上滚出教室。

（今天的笔记有点虐狗是怎么回事）

++++++

还有哪些美剧中经常出现

以及外国人经常挂在嘴边的表达呢

If you snooze, you lose!

如果你不注意，就错过良机了！

snooze [snu:z]

小睡，打盹，打瞌睡

请问这句话是故意刁难

像我这种NL不分的人吗

have a cow

(俚语)非常生气

have kittens 也是同样的意思

为什么有一头牛了还要生气呢？

这我就不知道了（外国人的心思你别猜）

Duh [du:] 

废话！还用说吗！

-King Dog is such a cute girl.

-Duh! Of course She is！

Knock it off！

住手！别做了！

Knock it off, would you？

Your singing is killing me.

我真的ball ball你憋唱了！

人家唱歌要钱，你唱歌要命

the man (the Man)

大哥; 厉害的人

-Your computer is fixed.

-Wow！You're the man！

好了! 你的电脑好了。

哇你真是好棒棒耶！！

好了，以后见到我

请称呼我为Dog，the man

狗哥