亚裔美国人有口音？社媒热议音调高鼻音重 学者不认为
https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2024/05/03/29592581.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75亚裔美国人说英语的模式虽易被辨识，但部分语言学者不认为那是「口音」。 （图/123RF）亚裔口音到底存不存在，最近在社群媒体引发争论，包括TikTok和Reddit都有许多讨论，语言学家也分享了他们对亚裔美国人说话模式的看法。 其中一块讨论重心，甚至专门针对有亚裔口音的名人，像是好莱坞华裔明星黄艾莉（Ali Wong）、刘玉玲（Lucy Liu）、韩裔演员朴蓝道（Randall Park）等。NBC报道，大家似乎都同意，就算亚裔美国口音存在，也很难定义;它并不是指第一代移民的说话，而是存在于那些英语说得很好的人身上，让你一听就知道说话者是亚裔血统。
23岁的阿莱克西奇（Adam Aleksic） 是西班牙巴塞隆纳的塞尔维亚裔美国语言学内容创作者，他制作TikTok短影音并引用研究表示，亚裔美国人说话的音调更高或鼻音更重;但他也提出疑问：这种口音可以涵盖哪些亚裔。
美国政治学者霍华德.王 （Howard Wang） 幼时与父母自台湾移民来美，在北加州台裔社区长大。 他在X平台回应道，「我一直听到它，尽管我两岁起就在加州长大，但我自己也有这种口音。 」现年30多岁的他形容这种口音非常「微妙」，像「中西部口音」那样。
但语言学家并不相信亚裔美国口音真的存在。
夏威夷大学马诺阿（Mānoa）分校语言学助理教授郑安诚 （Andrew Cheng） 表示，「这是非常复杂的问题。 确实有些人说英语的方式可以被识别为某种亚裔美国人。 但我们能否称其为'口音'是另一个问题;每个人都有口音，因为每个人说话的方式都表明他们来自某地。 」
亚裔美国人涉及的地理、种族和语言范围很广泛。 以韩裔美国人为研究重点的郑安诚指出，「人们其实无法真正定义其界限。 」
言语不仅由父母或家庭决定，孩子上托儿所或小学后，同侪影响力会更大。 人们学习其他语言、旅行或生活在不同州或国家时，说话方式也会受影响。
郑安诚说：「这就是尽管我父母的英语带有浓重台湾口音或普通话口音，但我听起来却不像我的父母。 当我说英语时，我听起来就像和我一起长大的人。 碰巧和我一起在湾区长大的人，大都是亚裔美国人。 」https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2024/05/03/29592582.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=7523岁的阿莱克西奇制作TikTok短影音表示，亚裔美国人说话的音调更高或鼻音更重。 （取自TikTok）点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！纽约情报站让您的生活变的更简单:hug:电召车 :hug:顺风拼车:hug:汽车买卖 :hug:便捷搬家:hug:招聘求职 :hug:店铺转让:hug:房屋出售 :hug:商家黄页简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor
页:
[1]