喝到断片隔天胸口惊见「泰文刺青」网帮翻译：和变性人共度春宵-纽约情报站

HILOVEYOUTU 发表于 2024-3-17 05:12:29

喝到断片隔天胸口惊见「泰文刺青」网帮翻译：和变性人共度春宵

<div><picture style="box-sizing: border-box;"> </picture></div><picture style="box-sizing: border-box;"><img alt="外国男子在泰国喝醉后发现自己身上多了刺青。示意图。（本报数据照片）" class=" lazyloaded" data-src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/16/4/29207924.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" src="https://pgw.worldjournal.com/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/16/4/29207924.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800&exp=3600&q=75" _mstalt="232379628" _msthash="190" style="box-sizing: border-box; border-style: none; object-fit: contain; width: 800px; height: 533px;"></picture><figcaption _msttexthash="286339534" _msthash="191" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.4; padding-top: 10px; padding-bottom: 10px; color: rgb(126, 126, 126); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">外国男子在泰国喝醉后发现自己身上多了刺青。示意图。（本报数据照片）</figcaption>一名外国男子前往<span _istranslated="1" style="box-sizing: border-box; background-color: transparent; color: rgb(126, 126, 126); text-decoration-line: none; border-bottom: 1px solid rgb(126, 126, 126); transition: color 0.3s linear 0s, border 0.3s linear 0s;">泰国旅游，他在某个夜晚喝酒喝到完全断片，醒来的时候却发现自己的胸前多了个「泰文刺青」，完全看不懂泰文的他选择上网发文求助，没想到网友的翻译结果让他崩溃不已，原来刺青上的泰文说的是「我跟变性人发生性行为」，整个经过宛若电影「醉后大丈夫」（The Hangover），引发讨论。The Thaiger报导，这名外国男子日前在Facebook群组「Love Thailand」上分享自己胸前刺青的照片，其中可以见到这个刺青由一排泰文组成，且四周仍有红肿的迹象，代表刺青确实是刚完成不久，外国男子问道「请问有人可以翻译一下吗？我断片醒来就发现胸口多了这个」。这则贴文曝光后，网友们先是猜测这名男子可能是前一天晚上喝到太醉，才导致他完全不记得自己身体被刺上文字，「Love Thailand」群组里的许多人都试图藉由翻译软件来破解刺青的涵义，然而他们始终无法获得正确的答案。<div class="video-container" style="box-sizing: border-box; position: relative; padding-bottom: 450px; padding-top: 30px; height: 0px; overflow: hidden; margin-bottom: 20px; color: rgb(0, 0, 0);"><iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/wLH9OKMF-5U?enablejsapi=1&origin=https%3A%2F%2Fwww.worldjournal.com" frameborder="0" allowfullscreen="" data-gtm-yt-inspected-30403861_28="true" id="373487779" data-gtm-yt-inspected-24="true" title="Foreign man wakes up with offensive tattoo #thailandnews #thailand#thethaiger" style="box-sizing: border-box; position: absolute; top: 0px; left: 0px; width: 800px; height: 480px; max-width: 100%;"></iframe></div>据悉，得到的翻译结果包含「我模仿雌雄同体」、「我嘲笑变装癖的人」和「我是一只蜥蜴」等毫无逻辑的意思，直到有来自泰国的网友出手相救，并提供最为准确的翻译结果，原来刺青的文字写的是「我和变性人发生性行为」。虽然外国男子得知正确答案后的反应不得而知，但部分网友觉得这个「意想不到的刺青」相当有趣，同时也有人表示「未经他人同意就在对方身上刺青，这对他来说可能是场噩梦」，据称这篇贴文后续也因为遭到检举而下架。<div align="left"><div align="center">点击下面文字可快速查看或发布对应的便民信息！</div><div align="center">纽约情报站让您的生活变的更简单  </div><div align="center">:hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=4&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">房屋出租</a> :hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=55&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">家庭旅馆</a></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></div><div align="left"><div align="center">:hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=62&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">电召车</a> :hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=5&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">顺风拼车</a></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></div><div align="left"><div align="center">:hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=21&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">汽车买卖</a> :hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=64&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">便捷搬家</a></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></div><div align="left"><div align="center">:hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=fn_job&formapp=&footernav=true&idu=1" target="_blank">招聘求职</a> :hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=92&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">店铺转让</a></div><div align="center"><hr class="l" style="clear: both;"></div></div><div align="left"><div align="center">:hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hb&ac=cat&cat_id=88&province=&city=&dist=&orderby=&lat=&lng=&filter=" target="_blank">房屋出售</a> :hug:<a href="https://bbs.usainfor.com/plugin.php?id=xigua_hs&idu=1" target="_blank">商家黄页</a></div></div><div align="left"><div align="center">简介：纽约情报站是汇集全美75万粉丝的公众平台。除了实时新闻、找工招工信息发布、app社区互动，更有微信公众号推文探店等。如果你投稿、爆料、活动策划、商务合作，或者想邀请我们去探店，请联系主编微信： nyinfor</div></div>

页: [1]

纽约情报站's Archiver

喝到断片隔天胸口惊见「泰文刺青」网帮翻译：和变性人共度春宵